1 00:02:15,599 --> 00:02:17,366 Hey. 2 00:02:19,368 --> 00:02:21,169 Neues Signal. 3 00:02:21,203 --> 00:02:23,439 Hallo, Schatz. 4 00:02:23,840 --> 00:02:25,842 Ja, sag es einfach deiner Schwester, Ich werde in etwa einer Stunde zu Hause sein. 5 00:02:25,876 --> 00:02:28,110 Wir sind gerade fertig unsere Golfrunde. 6 00:02:28,144 --> 00:02:31,380 Ich liebe dich auch. 7 00:02:31,415 --> 00:02:33,650 Hey! 8 00:02:33,683 --> 00:02:35,419 Halt die Klappe und kämpfe. 9 00:02:57,173 --> 00:02:59,241 Scheiß auf dich, Rainsford. 10 00:02:59,275 --> 00:03:00,743 Wir sehen uns im nächsten, Mitch. 11 00:03:00,777 --> 00:03:02,278 Ja, wenn mir das Glück ausgeht. 12 00:03:02,311 --> 00:03:03,846 Hey, Rain Man, ich habe eine Frage. 13 00:03:03,880 --> 00:03:05,481 - Ja? - Wer glaubst du, dass du bist? 14 00:03:05,515 --> 00:03:07,249 - Hm. - Ich glaube, Sie können hierher kommen 15 00:03:07,283 --> 00:03:09,519 und nimm meine Tötung, weil du es bist irgendein großer Arzt. 16 00:03:09,553 --> 00:03:10,887 Ich möchte nicht einmal hier sein. 17 00:03:10,921 --> 00:03:12,656 Denken Sie daran, was Ihr Vater zu Ihnen gesagt hat als er dich fragte 18 00:03:12,689 --> 00:03:15,826 - um sein Unternehmen zu leiten? - Du bist einfach zu langsam. 19 00:03:15,858 --> 00:03:17,427 Du wirst mich schicken zurück zur Reha. 20 00:03:17,461 --> 00:03:19,596 Zu verdammt langsam. 21 00:03:19,629 --> 00:03:22,498 Das ist... was? Was meinst du überhaupt damit? 22 00:03:22,532 --> 00:03:26,603 - Weißt du was, fick dich, Mann. - Mm-hmm. 23 00:03:26,636 --> 00:03:29,740 Herzlichen Glückwunsch zu einem anderen Sieg, Dr. Rainsford. 24 00:03:29,772 --> 00:03:32,642 Die Beute ist bereits da in Ihrem Trophäenraum. 25 00:03:32,676 --> 00:03:35,878 Meine Begeisterung für deinen Sport geht zu Ende. 26 00:03:35,912 --> 00:03:39,649 Vielleicht macht es Ihnen Spaß die Beute statt der Jäger. 27 00:03:39,683 --> 00:03:42,652 Verwechseln Sie meine Langeweile nicht für suizidale Tendenzen. 28 00:03:42,686 --> 00:03:44,855 Sie sind ein äußerst geschätzter Kunde. 29 00:03:44,887 --> 00:03:48,592 Beweisen Sie es. Finden Sie für mich eine echte Herausforderung. 30 00:04:28,831 --> 00:04:32,300 Hey, Schatz, Was ist mit dem Aussehen? 31 00:04:32,334 --> 00:04:35,938 Du kennst diese Typen sind Profis, oder? 32 00:04:35,972 --> 00:04:38,574 Sie werden machen Deine Jäger sehen Gott. 33 00:04:38,608 --> 00:04:41,712 Sie sehen aus wie Gossen-Punk-Brawler. 34 00:04:43,613 --> 00:04:45,916 Die letzte Beute, die du mir verkauft hast habe es nicht bis Mitternacht geschafft 35 00:04:45,948 --> 00:04:47,718 am ersten Tag. 36 00:04:47,750 --> 00:04:49,786 Bist du verdammt blind? 37 00:04:49,820 --> 00:04:51,954 Das sind die besten im Gefängnis. 38 00:04:51,988 --> 00:04:55,459 Sie sind die Besten im gesamten pazifischen Nordwesten. 39 00:04:55,491 --> 00:04:56,959 Sehen Sie das da drüben? 40 00:04:56,993 --> 00:05:00,396 Er hat mehr Kills als Shirleys verdammter Tempel 41 00:05:00,430 --> 00:05:01,832 Habe Locken. 42 00:05:01,864 --> 00:05:03,900 Die Beute braucht nicht nur wissen, wie man tötet. 43 00:05:03,934 --> 00:05:06,570 Sie müssen wissen wie sich der Entdeckung entziehen, täuschen, 44 00:05:06,602 --> 00:05:08,805 rote Heringe pflanzen. 45 00:05:08,839 --> 00:05:11,307 Keiner Ihrer Gefangenen würde eine echte Bedrohung darstellen 46 00:05:11,339 --> 00:05:12,909 zum Jäger. 47 00:05:20,550 --> 00:05:24,252 Was ist mit diesem hier? Warum habe ich ihn nie gesehen? 48 00:05:24,286 --> 00:05:25,888 Das willst du nicht. 49 00:05:25,922 --> 00:05:28,991 Schauen Sie, das war er mal etwas Tolles. 50 00:05:29,025 --> 00:05:30,727 Er ist jetzt am Ende seiner Kräfte. 51 00:05:30,761 --> 00:05:32,596 Seine Zahlen liegen außerhalb der Charts. 52 00:05:32,628 --> 00:05:34,296 Er ist ein verdammter Degenerierter. 53 00:05:34,330 --> 00:05:36,833 Du weißt nicht die halbe Miete Der Typ ist fertig. 54 00:05:36,867 --> 00:05:39,669 Ich vertraue ihm nicht. Ich kann ihm nicht vertrauen. 55 00:05:39,703 --> 00:05:41,337 Er ist so gefährlich dass wir ihn behalten haben 56 00:05:41,369 --> 00:05:43,906 in einer sensorischen Deprivationszelle seit er hier ist. 57 00:05:43,940 --> 00:05:47,744 Er hat noch nicht einmal mit einem anderen gesprochen Person in über sieben Jahren. 58 00:05:47,778 --> 00:05:49,880 Er hat gegen Gesetze verstoßen daran hast du noch nicht einmal gedacht. 59 00:05:49,912 --> 00:05:53,517 Drei Gefängnissen entkommen, in 47 Bundesstaaten gesucht, 60 00:05:53,549 --> 00:05:58,020 21 Knochen gebrochen, im und aus dem Gefängnis. 61 00:05:58,055 --> 00:06:01,691 Wer zum Teufel ist Thomas Malone? 62 00:06:01,724 --> 00:06:04,727 Wenn Sie möchten, dass Ihre Jäger es tun Habe eine verdammte Chance, 63 00:06:04,761 --> 00:06:06,630 du willst ihn nicht. 64 00:06:28,985 --> 00:06:33,023 Hey, Kumpel. Bist du verloren? 65 00:06:33,055 --> 00:06:36,460 Nein, ich bin genau da Ich möchte es sein. 66 00:06:36,492 --> 00:06:37,960 Ich habe Ihre Akte gelesen. 67 00:06:37,994 --> 00:06:40,530 Verdammt, Sir. Wie geht es dir noch? 68 00:06:40,564 --> 00:06:43,399 Komm näher und ich zeige es dir. 69 00:06:43,432 --> 00:06:46,536 Ich bin buchstäblich ein Hologramm. 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,605 Ich habe mich nie gestellt in einem Raum mit einem Mörder. 71 00:06:49,639 --> 00:06:51,440 Ich bin deine einzige Hoffnung. 72 00:06:51,475 --> 00:06:53,744 Dies ist das Ende der Fahnenstange. 73 00:06:53,776 --> 00:06:55,411 Bevor sie dich reinstecken In diesem Käfig, 74 00:06:55,444 --> 00:06:57,780 Du hast Geld geschuldet zur North Road 88s, 75 00:06:57,814 --> 00:07:01,551 die Triade, La Nostra, zwei mir bekannte Kartelle, 76 00:07:01,585 --> 00:07:04,654 ein Dutzend Kredithaie an der Westküste und Ostküsten-Shylocks, 77 00:07:04,688 --> 00:07:08,991 das IRS, die CRA, Die FRS will deinen Tod. 78 00:07:09,025 --> 00:07:10,594 Ich bin ein beliebter Typ. 79 00:07:10,626 --> 00:07:12,963 Wie du am Leben geblieben bist So lange ist mir ein Rätsel. 80 00:07:12,995 --> 00:07:15,866 Das Glück der Iren. 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,404 Es war Zeitverschwendung hierher kommen. 82 00:07:20,436 --> 00:07:21,904 Genieße den Rest ihres Tages. 83 00:07:21,938 --> 00:07:24,106 Du kommst weiter ein wenig stark. 84 00:07:24,141 --> 00:07:28,578 Bin ich? Thomas Ernest Malone, O-neg. 85 00:07:28,612 --> 00:07:30,414 Verdammter Polizist. 86 00:07:30,446 --> 00:07:32,949 Was für ein Polizist kleidet sich das gut? 87 00:07:32,983 --> 00:07:35,117 Ich bin ein Spielleiter. 88 00:07:35,152 --> 00:07:38,055 Wir haben ein privates Spieleset für morgen. 89 00:07:38,087 --> 00:07:39,956 Es wird nicht ausgestrahlt. 90 00:07:39,990 --> 00:07:42,159 Ich werde hier mein Risiko eingehen. 91 00:07:42,191 --> 00:07:46,562 Oh, schwupps, Leben ohne Bewährung. 92 00:07:46,596 --> 00:07:48,764 Das ist es, womit Sie konfrontiert sind. 93 00:07:48,799 --> 00:07:51,834 Gewinnen Sie, und das kann ich garantieren Deine Freiheit. 94 00:07:51,868 --> 00:07:55,072 Vielleicht könntest du dich beruhigen, Besuchen Sie die Enkelkinder. 95 00:07:55,104 --> 00:07:58,809 Tolle Kinder? Ich habe keine Enkelkinder. 96 00:07:58,841 --> 00:08:00,776 Ja, das tust du. Zwei. 97 00:08:00,811 --> 00:08:03,112 Dein ältester Sohn, Michael, 98 00:08:03,145 --> 00:08:06,650 er und seine Frau begrüßten letztes Jahr ein Zwillingspaar, 99 00:08:06,682 --> 00:08:08,417 ein Junge und ein Mädchen. 100 00:08:08,452 --> 00:08:13,724 Sie leben weit weg magisches Land namens Vancouver. 101 00:08:14,757 --> 00:08:17,661 Okay, ich bin dabei. 102 00:08:19,629 --> 00:08:24,600 Aber ich möchte, dass sie versorgt werden. Ich bin jetzt Großvater. 103 00:08:24,634 --> 00:08:25,669 Erledigt. 104 00:08:27,169 --> 00:08:29,605 Es handelt sich hierbei um eine Arbeitnehmervereinbarung. 105 00:08:29,639 --> 00:08:31,607 Sie werden unterschreiben Ihre Rechte an Apex, 106 00:08:31,641 --> 00:08:35,878 eine Tochtergesellschaft von Zaroff Megas Industries, LLC. 107 00:08:35,912 --> 00:08:37,713 Es gibt ein Feld zum Aufschreiben was du schreiben möchtest 108 00:08:37,748 --> 00:08:42,853 auf Ihrem Grabstein oder als Spaß Anekdote, vielleicht eine Laudatio. 109 00:08:42,885 --> 00:08:46,522 Ansonsten unterschreiben und initialisieren. 110 00:08:46,555 --> 00:08:48,791 Auch wenn du verlierst, 111 00:08:48,824 --> 00:08:52,728 Nun ja, ich schaue mir den Weg an Dein Leben geht voran, 112 00:08:52,763 --> 00:08:55,031 Der Tod könnte eine Verbesserung sein. 113 00:11:34,723 --> 00:11:37,059 Willkommen bei Apex. 114 00:11:37,094 --> 00:11:41,764 Wo all deine verdammten Freuden zum Leben erweckt werden kann. 115 00:11:50,172 --> 00:11:52,708 Lassen Sie die Gesetze des Menschen zu Hause 116 00:11:52,741 --> 00:11:55,277 und komm tanzen auf der dunklen Seite. 117 00:11:55,312 --> 00:11:57,279 Für ein unvergessliches Wochenende. 118 00:11:57,314 --> 00:11:58,814 NEIN! 119 00:12:04,186 --> 00:12:06,355 Apex, das Spiel beginnt. 120 00:12:16,766 --> 00:12:19,769 Die Jäger kommen. 121 00:12:19,802 --> 00:12:22,037 Ihre Lodge wird eingeschaltet sein die Nordseite der Insel, 122 00:12:22,071 --> 00:12:25,442 also empfehle ich halte dich von dort fern. 123 00:12:25,475 --> 00:12:27,910 Apex ist ganz einfach. 124 00:12:27,943 --> 00:12:31,847 Es gibt sechs Jäger. Du bist die Beute. 125 00:12:31,882 --> 00:12:34,116 Was also, wenn ich töte? alle Jäger? 126 00:12:36,118 --> 00:12:38,854 Das wurde noch nie gemacht. 127 00:12:38,889 --> 00:12:41,158 Es gab einige Unfälle in der Vergangenheit, 128 00:12:41,190 --> 00:12:44,860 aber Apex hat es noch nie getan einen Jäger verloren. 129 00:12:44,895 --> 00:12:47,396 Einige wurden geschult von den Besten der Welt 130 00:12:47,431 --> 00:12:53,202 Ausbildung und Erfahrung sind sehr unterschiedliche Dinge. 131 00:12:53,235 --> 00:12:54,837 Genau. 132 00:12:54,870 --> 00:12:59,009 Was also, wenn ich töte? alle Jäger? 133 00:12:59,041 --> 00:13:03,145 Dann ist das Spiel vorbei, Roter Rover, du gewinnst. 134 00:13:03,180 --> 00:13:05,314 Auf Apex Island, es gibt keine Gesetze, 135 00:13:05,347 --> 00:13:08,150 nur gewinnen und verlieren. 136 00:13:08,185 --> 00:13:09,819 Machst du das oft? 137 00:13:09,852 --> 00:13:11,455 Eine pro Monat. 138 00:13:11,488 --> 00:13:14,291 Und wir haben eine Warteliste für Jäger, die länger als Ihr... 139 00:13:14,323 --> 00:13:19,930 Wie hoch ist der Preis? für die Jagd auf Menschen? 140 00:13:19,962 --> 00:13:22,331 Hängt von der Bewertung ab der Beute. 141 00:13:22,364 --> 00:13:27,002 10,9 bis 11. Was ist zu wissen, wie Sie bewertet haben? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,005 Nein. 143 00:13:30,040 --> 00:13:32,908 Ich erwarte die Jäger werde dich unterschätzen. 144 00:13:32,943 --> 00:13:35,845 Nicht gerade die klügsten Leute. 145 00:13:35,878 --> 00:13:38,881 Jeder von ihnen kommt hierher aus ihren eigenen Gründen. 146 00:13:38,914 --> 00:13:42,118 Das Gleiche wie du, nehme ich an. 147 00:13:42,151 --> 00:13:44,955 Wenn die Beute gewinnt, Es tröstet mich, es zu wissen 148 00:13:44,987 --> 00:13:46,856 Ich habe ihr Leben verändert. 149 00:13:46,889 --> 00:13:48,924 Du bist ein echter Heiliger. 150 00:13:48,959 --> 00:13:52,229 Ich habe mich immer als Gandhi gesehen. 151 00:13:52,261 --> 00:13:55,532 Aufklärung durch Blutsport. 152 00:13:55,565 --> 00:14:01,505 Hey, diese Jäger, sie mögen sich? 153 00:14:04,408 --> 00:14:06,809 Viel Glück, Herr Malone. 154 00:14:20,457 --> 00:14:23,325 Lyle, mein Mann. Was geht, Playboy? 155 00:14:23,360 --> 00:14:26,929 Nun, nun, nun, Sie haben dich aus der Reha entlassen. 156 00:14:26,962 --> 00:14:28,864 Ja, sagt der alte Mann er würde mich nach Hause lassen 157 00:14:28,898 --> 00:14:30,900 wenn ich einen Kill bekomme vor seinem Geburtstag. 158 00:14:30,933 --> 00:14:32,502 Und da wir gerade von deinem Vater sprechen, Ich habe es versucht 159 00:14:32,536 --> 00:14:34,103 schnapp ihn dir. 160 00:14:34,136 --> 00:14:35,805 Er hat sich nicht bei mir gemeldet. Geht es ihm gut? 161 00:14:35,838 --> 00:14:37,039 Ich habe dieses Triple-A bekommen Investition in mich. 162 00:14:37,072 --> 00:14:38,874 - Ja ja. - Er wird das lieben. 163 00:14:38,908 --> 00:14:41,011 - Ich werde ihn bitten, Sie anzurufen. - Es ist ein Bullenmarkt, mein Freund. 164 00:14:41,043 --> 00:14:42,111 Keine Zeit wie die Gegenwart. 165 00:14:43,480 --> 00:14:46,016 Fürchte dich nicht, fürchte Gott. 166 00:14:46,048 --> 00:14:48,518 Fürchte dich nur vor den Frauen und dem Wein. 167 00:14:48,552 --> 00:14:50,820 Denn der liebe Gott hat gerettet, 168 00:14:50,853 --> 00:14:53,155 und ich bin angekommen. 169 00:14:53,189 --> 00:14:54,524 Was ist mit uns los, Wichser? 170 00:14:54,558 --> 00:14:57,059 Dieser verdammte Kerl? West, ich möchte das Geld zurückerstatten, okay? 171 00:14:57,093 --> 00:14:59,228 Entweder er oder ich. Bring mich hier raus. 172 00:14:59,261 --> 00:15:00,896 Sei nicht so ein kleines Weichei-Kind. 173 00:15:00,930 --> 00:15:02,299 Das letzte Mal haben wir es getan ein Apex zusammen, 174 00:15:02,331 --> 00:15:04,066 Du bist fast verdammt Du hast mich gelyncht, du Vollidiot. 175 00:15:04,100 --> 00:15:06,869 Gib mir nicht die Schuld für dich Ich tappe in eine meiner Fallen. 176 00:15:06,902 --> 00:15:10,072 Was für ein Monster lyncht jemand, Bischof? 177 00:15:10,106 --> 00:15:12,908 Wahrscheinlich deine Vorfahren. 178 00:15:12,942 --> 00:15:15,978 - Entspannen. - Okay, einfach. Whoa, whoa. 179 00:15:16,011 --> 00:15:18,482 - Schauen Sie sich an, Bischof. - Oh, ja. 180 00:15:18,515 --> 00:15:20,983 Was setzt du heutzutage auf die Bank? 181 00:15:21,016 --> 00:15:25,489 Was wiegt deine Mutter? Ist es 220 oder 240? 182 00:15:25,522 --> 00:15:27,990 280. Sie ist wieder da die Ben und Jerry's. 183 00:15:30,359 --> 00:15:32,995 Na und, denkst du, der Regenmacher wird angezeigt? 184 00:15:33,028 --> 00:15:34,864 Ich hoffe nicht. 185 00:15:34,897 --> 00:15:37,233 Ja, nun ja, du konntest nicht gewinnen Auch wenn dein Vater dafür bezahlt hat. 186 00:15:37,266 --> 00:15:39,503 Hey, Mann, zumindest seine Geschäfte verdienen Geld. 187 00:15:39,536 --> 00:15:42,539 Ja, erinnere uns genau daran, wie hast du gemacht 188 00:15:42,572 --> 00:15:44,106 Ihr Vermögen, Bischof? 189 00:15:44,140 --> 00:15:45,509 Oh, das stimmt. 190 00:15:45,542 --> 00:15:47,511 Du hast geerbt 2 Billionen von deinem Bruder. 191 00:15:47,544 --> 00:15:49,546 Was bleibt dir übrig, eineinhalb Milliarden? 192 00:15:49,579 --> 00:15:51,981 Hm. Nein. 193 00:15:52,014 --> 00:15:54,383 Die Märkte, sie... sie sind weg... 194 00:15:54,418 --> 00:15:55,951 Niemand weiß es. 195 00:15:55,985 --> 00:15:58,488 Günstig kaufen, teuer verkaufen. Ziemlich einfach, Kamerad. 196 00:15:58,522 --> 00:16:00,457 Wenn du lesen gelernt hast, Du hättest vielleicht eine Chance gehabt, 197 00:16:00,490 --> 00:16:03,092 Weißt du, nicht wegpissen das Vermögen Ihrer ganzen Familie. 198 00:16:03,125 --> 00:16:04,628 - Du hast so eine große Klappe. - Einfach. 199 00:16:04,661 --> 00:16:08,264 - Nicht du. - Whoa, whoa, whoa. 200 00:16:08,297 --> 00:16:11,100 Oh, und hier hatte ich gehofft für eine viel bessere Klasse 201 00:16:11,133 --> 00:16:14,103 von Hunter in diesem Fall. 202 00:16:14,136 --> 00:16:16,138 Hallo, Bischof. 203 00:16:16,172 --> 00:16:17,607 Hallo. 204 00:16:17,641 --> 00:16:20,209 Naja, es wird dir nicht besser gehen als ich, kleiner Jeza. 205 00:16:20,242 --> 00:16:23,413 Herr Lyle. 206 00:16:23,447 --> 00:16:25,080 -Mylady. 207 00:16:25,114 --> 00:16:26,916 Und ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 208 00:16:26,949 --> 00:16:28,552 Ich bin, äh... 209 00:16:28,585 --> 00:16:30,487 Nun ja, die Sache ist, äh... 210 00:16:30,520 --> 00:16:33,255 Bitte entschuldigen Sie den Jungen. 211 00:16:33,289 --> 00:16:35,692 Er gehört mir geistig behinderter Diener. 212 00:16:35,726 --> 00:16:37,960 Ich habe ihn bei gekauft ein Waisenhaus draußen, 213 00:16:37,993 --> 00:16:39,596 Oh, eigentlich Brooklyn. 214 00:16:41,130 --> 00:16:43,467 - Ernsthaft. - Tippen Sie schon aus. 215 00:16:43,500 --> 00:16:46,001 Hey, Tiere. 216 00:16:46,035 --> 00:16:47,571 - Ah! - Aussteigen. 217 00:16:47,604 --> 00:16:49,305 Aas, du Fotze. 218 00:16:49,338 --> 00:16:52,141 Ich dachte, du hättest Religion oder eine andere Frau 219 00:16:52,174 --> 00:16:54,076 oder so etwas. 220 00:16:54,110 --> 00:16:56,979 Du redest nicht mit mir. 221 00:16:57,012 --> 00:16:58,582 Immer. 222 00:16:58,615 --> 00:17:00,216 Du weißt schon, Wenn du etwas zu sagen hast, 223 00:17:00,249 --> 00:17:01,485 Warum schaust du mich nicht an? 224 00:17:01,518 --> 00:17:04,220 Carrion, spiel nett. 225 00:17:04,253 --> 00:17:06,656 Okay. Wir sind hier alle Freunde. In Ordnung? 226 00:17:06,690 --> 00:17:08,390 Wir sind alle Freunde, außer Ecka. 227 00:17:08,425 --> 00:17:10,660 Niemand mag diesen Kerl wirklich. 228 00:17:10,694 --> 00:17:12,161 Wow. 229 00:17:12,194 --> 00:17:13,430 Aufleuchten. Aufleuchten. 230 00:17:13,463 --> 00:17:14,698 Machen wir das schon wieder? Jungs. 231 00:17:14,731 --> 00:17:16,365 - Habe dich. - Hey. 232 00:17:16,400 --> 00:17:18,568 Aufleuchten. Zeigen Sie mir, was wir können. 233 00:17:18,602 --> 00:17:21,303 Du denkst, du bist stark, aber du bist einfach groß. 234 00:17:34,651 --> 00:17:36,218 Ist das so? das Beste, was du hast? 235 00:17:36,252 --> 00:17:37,754 Ist es das? 236 00:17:45,261 --> 00:17:46,962 Rainsford. 237 00:18:08,751 --> 00:18:11,020 Fangen wir an. 238 00:18:16,392 --> 00:18:20,797 Meine guten Jäger, Willkommen bei Apex. 239 00:18:27,403 --> 00:18:31,508 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Deine Spielsachen fürs Wochenende. 240 00:18:31,541 --> 00:18:34,043 Nur das Beste für die Besten. 241 00:18:34,076 --> 00:18:37,514 Eine Waffe für jede Waffe in diesem Raum. 242 00:18:37,547 --> 00:18:41,718 Hochmodern, geölt, und gepflegt 243 00:18:41,752 --> 00:18:44,120 von unserem Waffenschmiedeteam 244 00:18:49,157 --> 00:18:52,294 Haha, sehr lustig. 245 00:18:52,328 --> 00:18:56,533 Unser À-la-carte-Angebot Dazu gehören Vollblüter, 246 00:18:56,566 --> 00:18:58,502 Mischlinge und Dirtbikes. 247 00:18:58,535 --> 00:19:00,202 Entfernen Sie sie alle. 248 00:19:00,236 --> 00:19:01,838 - Herr? - Wir wollen die Beute nicht 249 00:19:01,872 --> 00:19:05,374 ein weiteres Fahrrad stehlen, Tun wir das jetzt? 250 00:19:05,409 --> 00:19:07,309 Hat irgendjemand ein Problem damit? 251 00:19:12,214 --> 00:19:13,850 Gut. 252 00:19:13,884 --> 00:19:18,454 Baby, es ist Zeit dafür Zeig uns den Truthahn. 253 00:19:18,488 --> 00:19:24,393 Sie haben das Vergnügen, die Ehre, einen zu jagen 254 00:19:24,428 --> 00:19:26,362 Thomas Malone. 255 00:19:26,395 --> 00:19:28,230 Malone, der Verstümmeler? 256 00:19:28,264 --> 00:19:30,166 Ist er eine Spezialeinheit? oder so? 257 00:19:30,198 --> 00:19:32,702 So ein Name lässt mich an IRA oder SAF denken. 258 00:19:32,735 --> 00:19:33,870 Das wird gut. 259 00:19:33,904 --> 00:19:36,172 Oh, komm schon, zeig uns seine Tasse. 260 00:19:39,308 --> 00:19:40,777 Wer zum Teufel ist das? 261 00:19:40,811 --> 00:19:43,379 Er wird in der Sekunde tot sein Er rutscht aus und bricht sich die Hüfte. 262 00:19:43,413 --> 00:19:46,450 Ein bisschen lang in den Back Nine, meinst du nicht? 263 00:19:46,482 --> 00:19:49,586 Thomas Malone könnte der sein Größte Beute von euch allen 264 00:19:49,619 --> 00:19:50,721 konfrontiert haben. 265 00:19:50,753 --> 00:19:53,690 Ihn. Ja. 266 00:19:53,724 --> 00:19:56,426 Typischerweise die Beute ist Ex-Spezialeinheit, 267 00:19:56,460 --> 00:20:01,565 ein Green Beret, ein Ranger, Aber Malone, er ist ein Ex-Polizist, 268 00:20:01,598 --> 00:20:04,568 trat die Kraft los für Unmäßigkeit. 269 00:20:04,601 --> 00:20:07,169 Also hat er nebenbei gearbeitet als Auftragsmörder? 270 00:20:07,203 --> 00:20:08,839 Was? Was ist los? 271 00:20:08,871 --> 00:20:11,340 Ja, es sieht ein bisschen mehr danach aus ein Söldner, finden Sie nicht? 272 00:20:11,373 --> 00:20:14,845 Nein. Nein, er hat sich entwickelt eine lähmende Spielsucht 273 00:20:14,877 --> 00:20:17,279 und verlor das Sorgerecht seiner Kinder. 274 00:20:17,313 --> 00:20:18,915 In Ordnung. Hören. Erhalten wir eine Rückerstattung? 275 00:20:18,949 --> 00:20:21,485 wenn wir diesen Kerl töten innerhalb einer Stunde? 276 00:20:21,517 --> 00:20:22,819 Sicherlich. 277 00:20:22,853 --> 00:20:25,756 Was ich versäumt habe Zu erwähnen ist dies. 278 00:20:25,788 --> 00:20:30,292 Malone hat dem Tod mehr getrotzt Mal als die meisten Navy SEALs. 279 00:20:30,326 --> 00:20:34,363 Er ist zufällig immer in der Falscher Ort zur falschen Zeit. 280 00:20:34,396 --> 00:20:37,601 Verletzungen. 281 00:20:37,634 --> 00:20:39,703 Gebrochene Rippen und eine komprimierte Wirbelsäule 282 00:20:39,736 --> 00:20:43,607 vom Sprung von einem Gebäude, über 60 Gehirnerschütterungen. 283 00:20:43,640 --> 00:20:49,177 Einziger Überlebender eines Zugunglücks, auf einem Flughafen in den Rücken geschossen, 284 00:20:49,211 --> 00:20:51,179 fuhr mit einem Auto durch ein Flugzeug. 285 00:20:51,213 --> 00:20:52,849 - Was? - Aber vor fünf Jahren, 286 00:20:52,883 --> 00:20:56,653 er wurde wegen Mordes verurteilt bei einem schiefgegangenen Einbruch. 287 00:20:56,686 --> 00:20:59,589 Ich könnte weitermachen, aber wir wären die ganze Nacht hier. 288 00:20:59,623 --> 00:21:01,792 Der Mann hat nicht gelebt ein einfaches Leben. 289 00:21:01,824 --> 00:21:05,461 Okay, ja, sicher, aber der Shih-Tzu meiner dritten Frau 290 00:21:05,495 --> 00:21:07,830 sieht so aus, als hätte es eine bessere Biss als dieser Kerl. 291 00:21:07,864 --> 00:21:10,733 Das fühlt sich an, als würde man ältere Menschen misshandeln. Habe ich recht? 292 00:21:10,767 --> 00:21:14,737 Verzeihen Sie mein Französisch, aber der Mann ist ein Arschloch. 293 00:21:14,771 --> 00:21:16,773 Er trotzt jedem grundlegender Hodenalgorithmus 294 00:21:16,807 --> 00:21:19,842 Wird vom Apex verwendet seine Beute auszuwählen. 295 00:21:19,876 --> 00:21:25,347 Einfach ausgedrückt: das Universum Ich kann ihn einfach nicht töten. 296 00:21:25,381 --> 00:21:27,884 Vielleicht können es einige in diesem Raum. 297 00:21:27,918 --> 00:21:31,988 Nun, er hat mich noch nicht getroffen. 298 00:21:32,022 --> 00:21:33,289 Auf die Jagd? 299 00:21:33,321 --> 00:21:34,624 Oh. 300 00:21:34,658 --> 00:21:36,626 Zur Jagd. 301 00:22:07,890 --> 00:22:09,525 Hmm. 302 00:22:41,525 --> 00:22:43,427 Hmm. 303 00:22:43,459 --> 00:22:45,896 Naja, scheiß drauf. 304 00:22:48,632 --> 00:22:51,001 Hey, es ist meine Größe. 305 00:22:51,033 --> 00:22:53,537 Zumindest werde ich es bequem haben. 306 00:23:02,879 --> 00:23:08,919 Nun, der Windgeschwindigkeit nach zu urteilen, das Wetter, das Klima, 307 00:23:08,951 --> 00:23:11,088 Ich frage mich, ob er nach Süden gehen wird. 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,855 Natürlich tust du das. 309 00:23:12,889 --> 00:23:15,357 Ost. 310 00:23:15,391 --> 00:23:17,661 Er muss wissen, dass es Tageslicht gibt ihm bessere Sichtbarkeit. 311 00:23:17,693 --> 00:23:19,463 Vielleicht das des alten Mannes habe Katarakte bekommen. 312 00:23:19,495 --> 00:23:21,631 Steht das überhaupt in der Akte? 313 00:23:24,767 --> 00:23:27,970 Leuchtendes Rot? Bist du senil? 314 00:23:36,947 --> 00:23:38,781 Hey, ich habe eine Frage. 315 00:23:38,815 --> 00:23:43,587 Du kommst durch laut und deutlich für alle. 316 00:23:43,619 --> 00:23:46,857 Können Jäger andere Jäger töten? 317 00:23:47,691 --> 00:23:51,427 Technisch gesehen ja. 318 00:23:51,460 --> 00:23:54,931 Es gibt keine Regeln dagegen. 319 00:23:54,965 --> 00:23:56,833 Ja, das hört sich nach Spaß an. 320 00:23:56,867 --> 00:23:59,870 Bist du ein Sadist? 321 00:23:59,902 --> 00:24:02,805 Die Jagd endet mit dem Glockenchor. 322 00:24:02,839 --> 00:24:06,410 Vertrau mir, du wirst es wissen wenn du es hörst. 323 00:24:06,442 --> 00:24:09,445 Du wirst es haben ein dreistündiger Vorsprung. 324 00:24:09,478 --> 00:24:11,480 Viel Glück, Herr Malone. 325 00:24:47,583 --> 00:24:49,619 Willkommen im Disneyland. 326 00:25:28,057 --> 00:25:30,993 Du denkst wirklich, dass du gehst die zu brauchen? 327 00:25:31,027 --> 00:25:34,997 Warum macht es dir nichts aus? Ihr eigenes Unternehmen? 328 00:25:35,031 --> 00:25:37,566 Wow. Wirklich? 329 00:25:37,601 --> 00:25:39,635 Kannst du deinen Finger legen? Bist du kurz hier für mich? 330 00:25:39,669 --> 00:25:41,003 - So lustig. - Nur für eine Sekunde. 331 00:25:41,037 --> 00:25:42,838 - Einfach kurz anziehen. - So klug. 332 00:25:42,873 --> 00:25:45,776 - Nur... ich zeige es dir. - Fass mich nicht an. 333 00:25:45,808 --> 00:25:48,010 Ah! Es ist noch nicht fertig. 334 00:25:51,248 --> 00:25:53,884 Der logische Schritt ist, zu arbeiten zusammen als Einheit. 335 00:25:53,916 --> 00:25:55,651 Locken wir sie in eine Falle. 336 00:25:55,685 --> 00:25:57,586 Jeza, Aas. 337 00:25:57,621 --> 00:25:59,156 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 338 00:25:59,188 --> 00:26:00,656 Keine Teams. 339 00:26:00,690 --> 00:26:02,259 Ja, wie wäre es mit allen? für sich selbst? 340 00:26:02,291 --> 00:26:04,261 Nichts von diesem Team-Bullshit. 341 00:26:04,293 --> 00:26:07,998 Bußgeld. Lass dich von ihm abholen einer nach dem anderen. 342 00:26:08,030 --> 00:26:09,966 Ja, richtig. 343 00:27:02,618 --> 00:27:08,090 Klassische Geschichte von Jäger gegen Beute. 344 00:27:08,125 --> 00:27:11,128 Und wer ist dieser Jäger? 345 00:27:11,160 --> 00:27:13,864 Lyle. 346 00:27:13,896 --> 00:27:16,967 Der Effiziente. 347 00:27:16,999 --> 00:27:19,770 Nein, das funktioniert nicht. 348 00:27:19,802 --> 00:27:22,805 Wie wäre es mit... 349 00:27:22,838 --> 00:27:25,709 Lyle der Furchtlose. 350 00:27:25,741 --> 00:27:28,110 Verdammte Käfer. 351 00:27:29,745 --> 00:27:35,619 Er geht heimlich durch den Wald, 352 00:27:35,651 --> 00:27:38,889 Überprüfung des Baldachins für etwas 353 00:27:38,921 --> 00:27:41,757 das könnte lauern. 354 00:27:41,792 --> 00:27:43,994 Betrachten. 355 00:27:44,026 --> 00:27:46,063 Umzug. 356 00:27:55,806 --> 00:27:58,841 Wo bist du, du kleiner Bastard? 357 00:28:12,154 --> 00:28:14,024 Was zum Teufel? 358 00:28:27,136 --> 00:28:28,305 Oh. 359 00:28:28,337 --> 00:28:30,773 Okay, West. 360 00:28:30,806 --> 00:28:35,044 Dass es besser ist, keinen blauen Fleck zu hinterlassen, Oder ich verklage deinen Arsch. 361 00:28:37,314 --> 00:28:40,349 Bereite dich auf den Tod vor, Skelett. 362 00:28:47,089 --> 00:28:48,357 Aufleuchten. 363 00:28:50,092 --> 00:28:52,995 Oh, großartig. Stück Scheiße. 364 00:28:54,396 --> 00:28:56,333 Okay, West. 365 00:28:56,365 --> 00:28:58,869 West, kann ich ein Depot bekommen? hier draußen? 366 00:29:00,302 --> 00:29:02,271 Oh. 367 00:29:09,346 --> 00:29:10,713 Ah. 368 00:29:10,746 --> 00:29:12,681 Unsichtbares Depot jetzt, oder? 369 00:29:12,715 --> 00:29:15,050 Ja, Sicherheitsproblem. 370 00:29:15,084 --> 00:29:19,822 Das geht in meinem 3-Sterne-Yelp-Bewertung. 371 00:29:31,734 --> 00:29:34,905 Hey, West, macht deins holografischer Arsch 372 00:29:34,937 --> 00:29:37,106 Haben Sie etwas anderes als Wasser? 373 00:29:53,222 --> 00:29:55,091 Oh. 374 00:29:55,124 --> 00:29:58,861 Nun, das ist der Geschmack Mexikos. 375 00:29:58,894 --> 00:30:02,032 Gracias! 376 00:30:02,064 --> 00:30:06,203 Nur das Beste für ein Spitzenprädator! 377 00:30:06,235 --> 00:30:10,739 Ich bin der König des Dschungels weil ich Angst vor ihr habe... 378 00:30:12,274 --> 00:30:15,479 Oh, heilige Scheiße, Rainy. 379 00:30:15,512 --> 00:30:19,081 Ziemlich hell die Slipper, oder? 380 00:30:19,115 --> 00:30:20,417 Was für ein Hit? 381 00:30:20,450 --> 00:30:22,251 Warum bist du hier? 382 00:30:22,284 --> 00:30:25,154 Ich, äh... ich habe ihn aufgespürt. 383 00:30:25,187 --> 00:30:26,355 Ich glaube, ich glaube, ich habe ihn gesehen Ich komme hierher. 384 00:30:26,388 --> 00:30:28,891 Nein, ich meine, auf der Insel. 385 00:30:28,924 --> 00:30:31,193 Das Gleiche wie du. 386 00:30:31,228 --> 00:30:35,064 Nein. Nein, eigentlich nicht. 387 00:30:35,097 --> 00:30:38,267 Hier, um die Beute zu jagen, Weißt du, besser ich selbst. 388 00:30:38,300 --> 00:30:42,805 Außerdem habe ich das in Forbes gelesen Alle Top-CEOs machen diesen Scheiß. 389 00:30:42,838 --> 00:30:45,040 Warum bist du also hier? 390 00:30:47,042 --> 00:30:49,879 Weil Das möchte ich sein, okay? 391 00:30:49,912 --> 00:30:51,448 Was ist mit dir? 392 00:30:53,182 --> 00:30:54,917 Ich bin hier, weil ich es weiß Ich kann hindurchgehen 393 00:30:54,950 --> 00:30:57,219 der Schatten des schattigen Tals des Todes und fürchte nichts Böses 394 00:30:57,254 --> 00:30:59,789 weil ich bei mir bin. 395 00:30:59,822 --> 00:31:01,223 Und durch den Prozess und Trübsal, 396 00:31:01,258 --> 00:31:03,260 Ich weiß, dass ich stärker werden werde. 397 00:31:03,292 --> 00:31:05,828 Du bist wirklich... 398 00:31:05,861 --> 00:31:07,329 Entschuldigung? 399 00:31:07,364 --> 00:31:10,567 Nein, es ist nicht kompliziert darüber, warum du hier bist, Bruder. 400 00:31:10,600 --> 00:31:13,270 In Ordnung? Du bist ein kranker Mistkerl. 401 00:31:13,302 --> 00:31:14,937 An deiner Stelle würde ich aufhören zu reden. 402 00:31:14,970 --> 00:31:18,073 Umarme es einfach, Amigo. 403 00:31:18,107 --> 00:31:19,476 Keine Worte mehr, Lyle. 404 00:31:19,509 --> 00:31:22,244 Sehen Sie, ich bin hier, weil Ich bin ein verdammter Krieger 405 00:31:22,279 --> 00:31:25,214 und ich wurde geboren, um diesen Scheiß zu machen. 406 00:31:27,383 --> 00:31:30,086 Ich würde mein gesamtes Imperium verwetten auf der Tatsache 407 00:31:30,119 --> 00:31:32,088 dass du es nicht tun würdest Betätigen Sie den Abzug der Beute 408 00:31:32,121 --> 00:31:33,823 wenn du die Chance hättest. 409 00:31:33,856 --> 00:31:37,359 Ja, was auch immer. 410 00:31:37,393 --> 00:31:38,462 Verzeihung? 411 00:31:38,495 --> 00:31:40,930 Nichts. 412 00:31:40,963 --> 00:31:44,266 Nein, zögern Sie nicht zu sprechen, Lyle. 413 00:31:44,301 --> 00:31:47,837 Okay, nun ja, das sage ich mit allen gebührender Respekt und Ehrerbietung, 414 00:31:47,870 --> 00:31:52,108 aber du bist am Arsch. 415 00:31:52,141 --> 00:31:53,876 Wir alle wissen, was Sie getan haben. Also du... 416 00:31:53,909 --> 00:31:57,913 Du bist kein... irgendein Vorbild von verdammter Exzellenz. 417 00:31:57,947 --> 00:31:59,281 Du hast deine Frau getötet, Bruder. 418 00:31:59,316 --> 00:32:01,083 Damit du mich retten kannst das Scheinheilige 419 00:32:01,117 --> 00:32:03,453 „Oh, ich bin hier, um es zu verbessern ich selbst“ Blödsinn. 420 00:32:03,487 --> 00:32:07,056 Und das können Sie hinlegen. 421 00:32:09,024 --> 00:32:12,161 Mann, wenn das die reale Welt wäre Und du und ich sind in die Klemme geraten, 422 00:32:12,194 --> 00:32:14,464 Ich würde dich zerreißen Mach Schluss, Bruder. 423 00:32:16,433 --> 00:32:19,201 Das ist eine gute Sache Wir sind nicht in der realen Welt. 424 00:32:22,439 --> 00:32:24,874 Ah! 425 00:32:24,907 --> 00:32:28,010 Scheiße, machst du das? 426 00:32:28,043 --> 00:32:29,546 Das? 427 00:32:29,579 --> 00:32:31,947 Aah! Okay. 428 00:32:31,981 --> 00:32:36,152 Hey, hey, hey, hör zu, Du gewinnst, okay? 429 00:32:36,185 --> 00:32:37,487 Du gewinnst. 430 00:32:37,521 --> 00:32:40,524 In Ordnung? Du gewinnst. 431 00:32:40,557 --> 00:32:42,592 Ich gewinne. 432 00:32:43,360 --> 00:32:45,562 Das ist alles, was ich tue. 433 00:33:22,198 --> 00:33:26,068 Hallo, hallo, Dr. King of Kings. 434 00:33:26,102 --> 00:33:28,538 Er war so als ich hier ankam. 435 00:33:28,572 --> 00:33:32,141 Ich habe dir gesagt, wir hätten es tun sollen zusammen gejagt. 436 00:33:32,174 --> 00:33:34,176 Er sicherlich hat nicht lange gehalten. 437 00:33:35,010 --> 00:33:36,646 Nun, Lyle hatte es drauf. 438 00:33:36,680 --> 00:33:39,716 Hä? Überleben des Stärksten. 439 00:33:39,750 --> 00:33:41,551 Ist das Ihr Werk? 440 00:33:44,086 --> 00:33:46,523 Es ist, nicht wahr, du frecher Idiot. 441 00:33:47,624 --> 00:33:50,627 Haben sich die Regeln geändert? 442 00:33:50,660 --> 00:33:53,062 Wer ist jetzt die Beute? 443 00:33:56,132 --> 00:33:59,135 Wenn wir zurückkommen die reale Welt, 444 00:33:59,168 --> 00:34:01,571 Ich werde dich fragen um mir einen Gefallen zu tun, 445 00:34:01,605 --> 00:34:04,608 und du gehst zu tun, was ich verlange. 446 00:34:04,641 --> 00:34:07,511 Warum sollte ich jemals Ja sagen? 447 00:34:07,544 --> 00:34:12,749 Es gibt einen Unterschied zwischen Was ist richtig und was ist legal? 448 00:34:12,783 --> 00:34:16,285 Du willst keinen Kerl wie mich herumlaufen und Geschichten erzählen 449 00:34:16,318 --> 00:34:18,387 darüber, was du getan hast. 450 00:34:18,422 --> 00:34:22,358 Aber keine Sorge, Ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 451 00:34:22,391 --> 00:34:24,160 Welches Geheimnis? 452 00:34:24,193 --> 00:34:26,295 Nun, dass ich erschaffen wurde nach Gottes Bild, 453 00:34:26,328 --> 00:34:28,498 der Gipfel der Perfektion. 454 00:34:28,532 --> 00:34:32,134 Wenn Gott taub, stumm wäre, blind, rassistisch, 455 00:34:32,168 --> 00:34:35,472 frauenfeindlich, wandelnd Fall von Niederländisch, dann sicher. 456 00:34:35,505 --> 00:34:38,542 Sie müssen lesen das Alte Testament. 457 00:34:38,575 --> 00:34:42,278 Zephanja 3:8 ist all das und noch mehr. 458 00:34:42,311 --> 00:34:44,514 - Hmm. - Dieser Wilde. 459 00:34:44,548 --> 00:34:47,249 Die Beute muss Vorrat haben seine Waffe, oder? 460 00:34:47,283 --> 00:34:49,018 Sollten wir uns Sorgen machen? über diesen alten Mann? 461 00:34:49,051 --> 00:34:50,252 -Nein, er ist einfach übermütig geworden. 462 00:34:50,286 --> 00:34:53,222 Drehte ihm den Rücken zu der falsche Moment. 463 00:34:55,425 --> 00:34:58,060 Wo hast du das her? Im Depot? 464 00:35:00,262 --> 00:35:02,130 Okay, lass mich einfach in Ruhe. 465 00:35:02,164 --> 00:35:03,533 Ich möchte dir nicht helfen Mach das. 466 00:35:03,567 --> 00:35:05,234 Was hast du gerade gesagt? 467 00:35:05,267 --> 00:35:07,504 Kämpfen. 468 00:35:07,537 --> 00:35:09,371 - Verpiss dich schon. - Kämpfen. 469 00:35:09,405 --> 00:35:10,540 Wissen Sie, jederzeit, An jedem Ort, Kumpel. 470 00:35:10,574 --> 00:35:11,808 - Ja, gerade jetzt, oder? - Kämpfen. 471 00:35:11,842 --> 00:35:13,309 Was machst du? 472 00:35:13,342 --> 00:35:14,678 Aufleuchten. 473 00:35:14,711 --> 00:35:16,245 - Pssst, pssst. - Hey. 474 00:35:16,278 --> 00:35:17,614 Beute versucht es zu bekommen in unserem Kopf, Mann. 475 00:35:17,647 --> 00:35:19,081 Schauen Sie, was er Lyle angetan hat. 476 00:35:19,115 --> 00:35:21,585 - Scheiße, lass uns gehen. - Ruhig. 477 00:35:28,324 --> 00:35:31,260 Gibt es etwas da draußen? 478 00:35:31,293 --> 00:35:33,796 Finden wir es heraus. 479 00:36:06,430 --> 00:36:08,264 In Ordnung. Hier ist, was ich denke wir sollten es tun. 480 00:36:08,297 --> 00:36:09,766 Den Mund halten. 481 00:36:09,800 --> 00:36:12,368 Wir werden nach Nordosten gehen. Jeder startet ein Raster. 482 00:36:12,402 --> 00:36:14,236 Lass ihn nicht an dir vorbeikommen. 483 00:36:14,270 --> 00:36:16,305 Ich werde nach Süden gehen und zwinge ihn raus. 484 00:36:16,338 --> 00:36:18,508 Oh, also du kann ihn in die Enge treiben? Verpiss dich. 485 00:36:18,542 --> 00:36:21,310 Ja, alles für nichts und keine für alle, oder? 486 00:36:21,343 --> 00:36:23,547 Das ist es. Ich werde seinen Kopf bei Sonnenuntergang haben. 487 00:36:23,580 --> 00:36:25,549 Ja, das solltest du darauf eine Wette eingehen. 488 00:36:25,582 --> 00:36:28,518 Dein Kopf für seinen, wenn du es nicht tust. 489 00:36:28,552 --> 00:36:30,186 Das ist nicht das Beste Angriffsverlauf. 490 00:36:30,218 --> 00:36:32,589 Das sollten wir sein Koordinierung unserer Bemühungen. 491 00:36:34,424 --> 00:36:37,661 Warum lässt du sie nicht einfach zu Den kleinen Bastard jagen? 492 00:36:37,694 --> 00:36:40,797 Und dann bekommen Sie vielleicht eine Chance um einen anderen von uns zu töten. 493 00:36:40,831 --> 00:36:43,700 Wenn wir zurück zur Lodge kommen, Warum gehst du und ich nicht? 494 00:36:43,734 --> 00:36:47,336 Einen für Lyle einschenken? 495 00:36:47,369 --> 00:36:49,473 Er hat es irgendwie verdient. 496 00:38:00,376 --> 00:38:02,679 Verdammt, Mann. 497 00:38:04,981 --> 00:38:06,883 Sehen Sie, was er Lyle angetan hat? 498 00:38:06,917 --> 00:38:08,685 - Was, hast du Angst? - Was? 499 00:38:08,719 --> 00:38:09,952 Du möchtest eine Auszeit nehmen? 500 00:38:09,986 --> 00:38:12,522 Scheiß drauf, Mann. Lyle war einer von uns. 501 00:38:12,556 --> 00:38:14,490 Das geht in meinem Trophäenraum, okay? 502 00:38:14,524 --> 00:38:16,492 Komm her. Er ist hier. 503 00:38:16,526 --> 00:38:18,861 Er hat sogar bei dir eine Spur hinterlassen Dummkopf kann es finden. 504 00:38:18,895 --> 00:38:20,863 Äh, hast du jemals darüber nachgedacht? 505 00:38:20,897 --> 00:38:22,498 vielleicht gehst du in eine Falle geraten? 506 00:38:22,532 --> 00:38:25,267 Nun, Sie sind auch hier. Was sagt das also? 507 00:38:25,301 --> 00:38:27,738 Vielleicht bin ich hier um auf dich aufzupassen. 508 00:38:27,770 --> 00:38:30,338 Verdammter Lügner, Männer. 509 00:38:30,372 --> 00:38:35,611 Weißt du, du tötest die Beute, 510 00:38:35,645 --> 00:38:37,513 es wird sich nicht lohnen die Liebe deines Vaters. 511 00:38:37,547 --> 00:38:41,417 Fang nicht an. Fang nicht mit diesem Scheiß an. 512 00:38:41,451 --> 00:38:45,353 Sie brauchen eine viel dickere Haut um in dieser Welt zu überleben, mein Sohn. 513 00:38:45,387 --> 00:38:47,523 Ich bin gefährlich, Mann. Ich bin im Kopf gefickt. 514 00:38:47,557 --> 00:38:49,625 Kaputt, irreparabel. 515 00:38:49,659 --> 00:38:51,627 Laut psych an der Ostküste. 516 00:38:51,661 --> 00:38:54,698 Sicher bist du das, Junge. Sicher bist du das. 517 00:38:54,731 --> 00:38:58,334 Glaubst du, du bist besser als ich? 518 00:38:58,366 --> 00:39:00,771 Nun, ich weiß, dass ich es bin. 519 00:39:00,803 --> 00:39:04,807 Ich bin stärker und sehe besser aus. 520 00:39:06,843 --> 00:39:09,413 Ich bin reicher. 521 00:39:09,445 --> 00:39:10,747 Zur Zeit. 522 00:39:10,781 --> 00:39:13,281 Ich lebe für den Tag, an dem du pleite gehst, und es kommt. 523 00:39:16,753 --> 00:39:18,889 Dafür lebst du sagt dein Papa 524 00:39:18,921 --> 00:39:20,891 er ist stolz auf dich. 525 00:39:20,923 --> 00:39:24,795 Erraten Sie, was. Das ist es nicht wird bald passieren. 526 00:39:24,827 --> 00:39:26,929 Ich sage dir was. 527 00:39:26,963 --> 00:39:30,801 Du kannst mich Papa nennen wenn du willst. 528 00:40:36,999 --> 00:40:39,503 Oh, verdammt. 529 00:40:49,613 --> 00:40:51,615 Himmel, Mann, steh auf. 530 00:40:51,647 --> 00:40:53,015 Nutze deine Kraft. 531 00:41:04,694 --> 00:41:07,864 Nun, das hast du vermasselt. 532 00:41:07,898 --> 00:41:10,167 Oh, verdammt. 533 00:41:10,199 --> 00:41:12,702 Benutze mich als menschlichen Schutzschild. 534 00:41:12,735 --> 00:41:15,471 Vielen Dank dafür. 535 00:41:15,504 --> 00:41:18,407 So war es nicht, Mann. 536 00:41:18,442 --> 00:41:20,911 Komm einfach hierher und hilf mir hoch, Mann. 537 00:41:23,814 --> 00:41:25,716 Bitte mich. 538 00:41:25,748 --> 00:41:27,884 Das ist es. Ich bin fertig. 539 00:41:27,918 --> 00:41:29,752 Ich bin damit fertig Verdammtes Spiel, Mann. 540 00:41:29,785 --> 00:41:34,024 Bring mich einfach hier raus und komm Ich zurück zur Lodge, Mann. 541 00:41:34,056 --> 00:41:37,561 Du solltest zurückkriechen. Es ist ein Vertrauensbildner. 542 00:41:37,593 --> 00:41:39,161 Du weisst? 543 00:41:39,196 --> 00:41:43,033 Hast du nicht etwas über Standhaftigkeit gelernt? und Ausdauer in der Reha? 544 00:41:43,065 --> 00:41:47,136 Oder ich könnte dich einfach retten der Schmerz, beende ihn für dich. 545 00:41:48,672 --> 00:41:52,174 Verdammt... verpiss dich und stirb, Mann. 546 00:41:52,209 --> 00:41:54,578 Seien Sie für alle einfacher. 547 00:41:57,146 --> 00:41:59,515 Ah! Scheiße! 548 00:42:01,050 --> 00:42:03,653 Nein, nein, nein. Ich bin nicht die Beute. Du kannst mich nicht töten. 549 00:42:03,687 --> 00:42:05,655 Erzählst du es mir? was jetzt tun? 550 00:42:05,689 --> 00:42:07,456 Das ist so erbärmlich. 551 00:42:10,626 --> 00:42:11,827 Das warst du schon immer mein kleiner Bruder! 552 00:42:11,862 --> 00:42:14,196 Was bist du? Tust du mir das an?! 553 00:42:14,231 --> 00:42:15,831 Ich war für dich da. 554 00:42:15,866 --> 00:42:19,635 Du hast immer, immer Dinge getan. 555 00:42:19,669 --> 00:42:22,171 Du fährst verrückt, oder? 556 00:42:22,204 --> 00:42:25,474 Ich kann dich nicht ausstehen. Ich kann dich nicht ausstehen. 557 00:42:25,509 --> 00:42:26,742 Ich habe versucht, dir zu helfen, Ich habe versucht, dir zu helfen. 558 00:42:26,777 --> 00:42:35,685 Ich habe versucht, dich zu retten. Ich... ich konnte nicht. 559 00:42:36,819 --> 00:42:38,622 Was?! 560 00:42:38,654 --> 00:42:40,856 Was?! Was? 561 00:42:40,891 --> 00:42:42,692 Sie abschneiden? 562 00:42:49,699 --> 00:42:52,269 Warum hast du mich das tun lassen? 563 00:44:07,309 --> 00:44:08,979 Schau es dir an. 564 00:44:09,011 --> 00:44:11,280 Du bist fast abgehauen mein verdammter Kopf. 565 00:44:13,617 --> 00:44:15,217 Ist das dein Blut? 566 00:44:16,787 --> 00:44:18,587 Ecka. 567 00:44:18,622 --> 00:44:21,590 Die Beute warf ihn von der Klippe. 568 00:44:21,625 --> 00:44:25,861 Ja, ich habe versucht, ihn zu retten. 569 00:44:25,896 --> 00:44:29,765 Aber er hätte beinahe eine Vivisektion gemacht der arme Kerl. 570 00:44:29,800 --> 00:44:32,034 Wo ist die Leiche? 571 00:44:32,069 --> 00:44:33,669 Warum? 572 00:44:33,702 --> 00:44:35,871 Sein Vater wird dafür bezahlen. 573 00:44:35,906 --> 00:44:37,808 Geben Sie ihm eine ordentliche Beerdigung. 574 00:44:37,840 --> 00:44:39,675 Deshalb. 575 00:44:39,708 --> 00:44:41,977 Hm. 576 00:44:42,012 --> 00:44:43,379 Nun ja, das müsste so sein ein geschlossener Sarg, 577 00:44:43,413 --> 00:44:46,849 das ist sicher. 578 00:44:46,882 --> 00:44:49,618 Hat ihn in Stücke gerissen, die Beute tat es. 579 00:45:24,153 --> 00:45:26,989 Ich gewinne. 580 00:45:27,022 --> 00:45:28,824 Das ist alles, was ich tue. 581 00:46:08,265 --> 00:46:11,033 Etwas früh dafür eine Feier, nicht wahr? 582 00:46:15,472 --> 00:46:18,909 Ich habe die Beute bis dahin aufgespürt nordöstliche Ecke der Insel. 583 00:46:18,941 --> 00:46:22,144 Er ist klug, weiß, wie man seinen Duft verbreitet. 584 00:46:22,179 --> 00:46:23,914 Was auch immer. 585 00:46:23,946 --> 00:46:27,184 Wir werden ihn bluten lassen was er Lyle angetan hat. 586 00:46:30,119 --> 00:46:32,154 So einen Mann gibt es nie hätte kommen sollen 587 00:46:32,189 --> 00:46:34,256 an einen Ort wie diesen. 588 00:46:35,192 --> 00:46:36,859 Oh? 589 00:46:36,892 --> 00:46:38,894 Armer Lyle. 590 00:46:43,999 --> 00:46:46,836 Ihre Frau war eine wirklich glückliche Frau. 591 00:46:47,837 --> 00:46:50,106 Ja, das war sie. 592 00:47:01,016 --> 00:47:04,421 Jemand wird es haben um es seiner Familie zu sagen. 593 00:47:04,454 --> 00:47:06,789 Hat die Beute das getan? 594 00:47:06,822 --> 00:47:08,425 Bischof. 595 00:47:10,159 --> 00:47:11,861 Warum? 596 00:47:11,894 --> 00:47:14,764 Zum Spaß. 597 00:47:14,797 --> 00:47:17,501 Bishop nicht die Insel verlassen. 598 00:48:10,219 --> 00:48:12,254 Huh. 599 00:48:40,149 --> 00:48:42,319 Dieser Ort ist nicht so schlecht. 600 00:49:03,172 --> 00:49:04,641 Wow. 601 00:49:15,151 --> 00:49:17,887 Scheiße vermasseln... 602 00:49:17,920 --> 00:49:19,922 oder nicht. 603 00:50:09,573 --> 00:50:11,340 Mm. 604 00:50:11,373 --> 00:50:13,209 Hmm. 605 00:50:14,977 --> 00:50:16,979 Oh ja. 606 00:50:17,012 --> 00:50:19,483 Das ist das gute Zeug. 607 00:50:19,516 --> 00:50:22,017 Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. 608 00:50:22,051 --> 00:50:24,220 Mit den Beeren würde ich sparsam umgehen. 609 00:50:24,253 --> 00:50:26,288 Die Frucht hier beißt zurück. 610 00:50:26,322 --> 00:50:29,626 Diese Insel wurde berücksichtigt nach dem Krieg unbewohnbar. 611 00:50:29,659 --> 00:50:33,362 Ich habe es für den Preis abgeholt ein Paar Absätze mit rotem Boden. 612 00:50:33,395 --> 00:50:36,265 - Wirklich? - Wirklich. 613 00:50:36,298 --> 00:50:39,168 Das ständige Bombardement der Tachyonenstrahlung 614 00:50:39,201 --> 00:50:41,471 hat die Beeren mutiert, hat sie durchdrungen 615 00:50:41,505 --> 00:50:44,708 mit einem konzentrierten Kultur von Viridis, 616 00:50:44,741 --> 00:50:46,375 ein hochwirksames Halluzinogen 617 00:50:46,410 --> 00:50:49,579 auch bekannt als Psilocybin Ayahuasca. 618 00:50:49,613 --> 00:50:53,315 Es geht um eine Reise einige ernsthafte Bälle. 619 00:50:53,349 --> 00:50:55,585 Es stört mich nicht. 620 00:50:55,619 --> 00:50:58,655 Ich kann es kaum erwarten, bis es losgeht. 621 00:50:58,688 --> 00:51:00,624 Befinden wir uns in offenen Gewässern? 622 00:51:00,657 --> 00:51:04,360 Nördlich von Japan, westlich von Hawaii. 623 00:51:04,393 --> 00:51:06,295 Noch sechs Stunden, mein Freund. 624 00:51:06,328 --> 00:51:09,732 Mach es einfach bis zum Sonnenuntergang, und du bist im klaren. 625 00:51:11,734 --> 00:51:13,770 Ich dachte, es wäre fair zu sagen Sie, Herr Bishop 626 00:51:13,804 --> 00:51:17,273 wurde zur Beute erklärt von den verbliebenen Jägern. 627 00:51:17,306 --> 00:51:19,643 Vielleicht möchten Sie sich zusammenschließen mit ihm. 628 00:51:19,676 --> 00:51:23,312 Ja. Das wird nicht passieren. 629 00:51:23,345 --> 00:51:26,483 Manche Jäger mögen es ein fairer Kampf. 630 00:51:28,452 --> 00:51:31,521 Ich glaube nicht, dass du es wirklich weißt was das bedeutet. 631 00:51:31,555 --> 00:51:34,558 Sie halten sich nicht an die Regeln in der realen Welt. 632 00:51:34,591 --> 00:51:36,759 Warum sollte das so sein? Gibt es hier etwas anderes? 633 00:51:38,795 --> 00:51:43,500 Warum fragst du sie nicht? um mir eins zu eins gegenüberzutreten? 634 00:51:43,533 --> 00:51:45,435 Keine Waffen, keine Tricks. 635 00:51:45,469 --> 00:51:50,440 Das wäre, als würde man fragen ein Schakal, der aufhört, Fleisch zu essen. 636 00:51:50,474 --> 00:51:53,543 Hat Ihnen ein Geschenk gefallen? heute Morgen? 637 00:51:53,577 --> 00:51:57,313 Ich hätte gerne meinen leichteren Rücken, Bitte. 638 00:51:57,346 --> 00:51:59,549 Nun, warum nicht Kommen Sie und holen Sie es? 639 00:52:01,350 --> 00:52:06,422 Sechs Stunden, Mr. Malone, und dann bist du frei. 640 00:52:26,576 --> 00:52:28,344 Scheiße. 641 00:52:35,485 --> 00:52:38,688 Bei einer Bestellung von 90 Millionen... 642 00:52:38,721 --> 00:52:40,222 Nein. 643 00:52:40,256 --> 00:52:44,226 129 Millionen Zoll Lyle MFG Vermittlungsaktie. 644 00:52:44,260 --> 00:52:46,328 Bestellung bestätigen. 645 00:52:47,798 --> 00:52:49,398 Danke, Lyle. 646 00:52:49,433 --> 00:52:51,167 Sobald es bekannt wird dass du tot bist, 647 00:52:51,199 --> 00:52:53,570 Aktienkurs Ihres Unternehmens wird in die Höhe schnellen. 648 00:52:53,603 --> 00:52:56,673 Du wirst mich zu einem machen Milliardär, wenn ich 25 bin. 649 00:52:56,706 --> 00:52:59,141 Scheiße, ich liebe dieses Spiel. 650 00:53:05,281 --> 00:53:08,150 Scheiße. 651 00:53:08,184 --> 00:53:10,386 Westen? 652 00:53:10,420 --> 00:53:12,154 Westen? 653 00:53:14,256 --> 00:53:17,527 Hallo. 654 00:53:17,561 --> 00:53:20,228 Hat dir das noch nie jemand gesagt? 655 00:53:20,262 --> 00:53:23,567 Du rauchst nie auf dem Feld. 656 00:53:23,600 --> 00:53:27,169 Das ist so perfekt dort. 657 00:53:29,539 --> 00:53:32,408 Deaktiviere die Mine. Nun, Bischof. 658 00:53:32,442 --> 00:53:34,811 Weißt du, wenn du es nicht wärst so aufgeholt 659 00:53:34,845 --> 00:53:37,614 versuchen, damit Geld zu verdienen Lyles vergossenes Blut, 660 00:53:37,647 --> 00:53:40,316 Das wärst du nie gewesen da stehen. 661 00:53:40,349 --> 00:53:42,284 Ein Mädchen muss essen. 662 00:53:44,488 --> 00:53:48,156 Ich frage mich, was zum Teufel machst du überhaupt hier? 663 00:53:48,190 --> 00:53:51,159 Warum sind Sie zu Apex gekommen? 664 00:53:51,193 --> 00:53:54,931 Du bist auf der Jagd Taschenbücher für Jäger. 665 00:53:54,965 --> 00:53:58,266 Wenig Insiderhandel. Hm. 666 00:53:58,300 --> 00:54:02,438 Wie ich schon sagte... 667 00:54:02,472 --> 00:54:04,741 Ein Mädchen muss essen. 668 00:54:06,743 --> 00:54:09,646 Okay, entspann dich einfach, Legen Sie bitte die Waffe weg. 669 00:54:11,547 --> 00:54:12,883 Du weißt, dass ich freundlich bin. 670 00:54:12,915 --> 00:54:14,550 Mach noch einen verdammten Schritt, 671 00:54:14,584 --> 00:54:16,452 und du wirst es nicht bekommen wieder mit jedem freundlich sein. 672 00:54:16,486 --> 00:54:18,955 Es besteht kein Grund, gemein zu sein. 673 00:54:18,989 --> 00:54:21,591 Es sind nur du und ich, Jeza. 674 00:54:21,625 --> 00:54:24,192 Sonst niemand. 675 00:54:24,226 --> 00:54:26,929 Aas? Rainsford? 676 00:54:26,963 --> 00:54:28,731 Malone? 677 00:54:31,668 --> 00:54:33,603 Einfache Auswahl. 678 00:54:33,637 --> 00:54:35,571 Bist du dir da sicher? 679 00:54:35,605 --> 00:54:38,775 Ich war mir nicht so sicher in meinem ganzen Leben. 680 00:54:38,809 --> 00:54:41,545 Nun, wir müssen nicht lange warten um es herauszufinden. 681 00:54:41,577 --> 00:54:42,779 Du bist jetzt Freiwild. 682 00:54:42,813 --> 00:54:43,846 Oh? 683 00:54:43,880 --> 00:54:45,415 Rainsford könnte dich mitnehmen. 684 00:54:45,449 --> 00:54:47,483 Ich würde ihn als meinen Favoriten auswählen. 685 00:54:47,517 --> 00:54:48,751 Hm. 686 00:54:48,785 --> 00:54:50,520 Weißt du was? 687 00:54:50,554 --> 00:54:52,889 Du und ich, wir sollten uns zusammentun. 688 00:54:52,923 --> 00:54:55,591 Wir könnten den Ort übernehmen. 689 00:54:55,625 --> 00:54:59,529 Du, ich, wir könnten werden der nächste Rainsford. 690 00:54:59,563 --> 00:55:01,764 Es wäre einfach. 691 00:55:01,798 --> 00:55:03,734 Wir wären wie kleine Vögel. 692 00:55:03,766 --> 00:55:04,901 Was zum Teufel machst du? 693 00:55:04,935 --> 00:55:06,570 Entspannen Sie sich einfach. 694 00:55:06,602 --> 00:55:08,236 Was zum Teufel machst du? 695 00:55:08,270 --> 00:55:09,605 Entspannen Sie sich einfach. 696 00:55:09,639 --> 00:55:10,741 Ist das eine Art Anfall? 697 00:55:10,773 --> 00:55:13,509 Was zum Teufel ist das, Bishop?! 698 00:55:13,543 --> 00:55:15,778 Du tanzt mit dem Teufel, Stellen Sie am besten sicher, dass dies der Fall ist 699 00:55:15,812 --> 00:55:18,614 Du ziehst deine Sonntagsschuhe an. 700 00:55:18,648 --> 00:55:21,017 Denn wenn du es verfehlst dass sogar einmal, 701 00:55:21,050 --> 00:55:23,553 Nun, ich sage dir, 702 00:55:23,587 --> 00:55:24,887 er wird dich für immer besitzen. 703 00:55:30,292 --> 00:55:31,728 Nun, das war nicht sehr schön! 704 00:55:31,762 --> 00:55:34,765 Deaktivieren Sie dies Scheißding, Bishop. 705 00:55:34,797 --> 00:55:37,633 Nur so ist das verdammte Ding wird deaktiviert 706 00:55:37,667 --> 00:55:39,469 ist, wenn ich es tue. 707 00:55:43,840 --> 00:55:45,776 Bußgeld. 708 00:55:45,808 --> 00:55:48,444 Lassen Sie uns zu einer Verständigung kommen. 709 00:55:48,478 --> 00:55:50,278 Lust auf einen Deal? 710 00:55:50,312 --> 00:55:52,749 Ein Schnäppchen. 711 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 In Ordnung. 712 00:55:59,056 --> 00:56:01,289 Du kannst mir vertrauen. 713 00:56:02,091 --> 00:56:04,961 Ja? 714 00:56:04,995 --> 00:56:06,797 Es ist okay. 715 00:56:06,829 --> 00:56:08,965 Totale Kontrolle. 716 00:56:09,465 --> 00:56:10,767 Du kannst alles davon haben. 717 00:56:11,834 --> 00:56:12,969 Oh, du verdammter B... 718 00:56:13,003 --> 00:56:14,837 Hm. 719 00:56:14,871 --> 00:56:17,507 Huch, alter Mann. 720 00:56:17,541 --> 00:56:22,012 Ich glaube nicht, dass das so ist Du fängst heute an zu gehen, oder? 721 00:56:22,044 --> 00:56:24,815 Na ja... 722 00:56:24,847 --> 00:56:27,551 Das können wir auch Bring es über uns hinweg. Hm? 723 00:56:29,585 --> 00:56:31,655 Bringen wir diese Show auf die Straße. 724 00:56:36,460 --> 00:56:38,060 Bitte mich. 725 00:56:43,734 --> 00:56:45,401 Erschieß mich! 726 00:56:47,069 --> 00:56:49,005 Du hast keine Angst? 727 00:56:49,039 --> 00:56:52,476 Es ist unmöglich, Angst zu haben wenn du schon tot bist. 728 00:56:52,508 --> 00:56:53,844 Wenn nur. 729 00:56:53,876 --> 00:56:56,113 Ich bin der Jüngste von sechs Jungen. 730 00:56:56,145 --> 00:56:58,815 Jeder meiner Brüder, sie... 731 00:56:58,849 --> 00:57:02,953 Sie wollten alle nur jagen mehr, mehr Geld jagen, 732 00:57:02,985 --> 00:57:05,956 mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr. 733 00:57:05,988 --> 00:57:09,593 Jeder einzelne von ihnen starb eines Herzinfarkts. 734 00:57:09,625 --> 00:57:12,428 Jeza, das kannst du nicht ertragen kein Geld bei dir. 735 00:57:12,461 --> 00:57:16,967 Sie sind also tot. Das bin ich nicht. Ich stehe genau hier. 736 00:57:16,999 --> 00:57:20,971 Und ich werde so leben Ich bin schon tot. 737 00:57:22,805 --> 00:57:24,941 Eigentlich keine schlechte Zeile. Ich könnte das stehlen. 738 00:57:24,975 --> 00:57:27,443 Es ist die Wahrheit. 739 00:57:27,476 --> 00:57:29,780 Hmm? Wir sind alle tot. 740 00:57:31,681 --> 00:57:33,916 Sogar die Glücklichen. 741 00:57:33,950 --> 00:57:35,551 Sogar das Schöne. 742 00:57:35,585 --> 00:57:36,586 Shakespeare? 743 00:57:36,620 --> 00:57:40,388 Mm. Das war ich. 744 00:57:42,893 --> 00:57:46,929 Okay, toter Mann, wenn wir zurückkommen zur realen Welt, 745 00:57:46,963 --> 00:57:49,699 Sie überschreiben Ihren Anteil des Nachlasses Ihrer Familie an mich 746 00:57:49,732 --> 00:57:51,902 verwalten. 747 00:57:51,934 --> 00:57:53,870 Was auch immer dich glücklich macht. 748 00:57:53,904 --> 00:57:56,405 Handeln? 749 00:57:56,440 --> 00:57:59,643 - Es ist ein Schnäppchen. - Hmm. 750 00:58:00,743 --> 00:58:02,511 Guter Junge. 751 00:58:02,546 --> 00:58:04,548 Jetzt bleib. 752 00:58:06,949 --> 00:58:08,985 Psychotischer Bastard. 753 00:58:09,019 --> 00:58:10,921 Ach, komm schon! 754 00:58:10,953 --> 00:58:12,622 Was zum Teufel ist das, Bishop?! 755 00:58:12,656 --> 00:58:14,690 Hör auf herumzualbern! 756 00:58:14,725 --> 00:58:17,793 Sieht aus wie ein Paar mehr Zünder, nicht wahr? 757 00:58:17,828 --> 00:58:18,995 Ich... okay, okay, okay. 758 00:58:19,029 --> 00:58:20,831 Lass mich meinen Kopf bekommen... 759 00:58:20,863 --> 00:58:22,698 Ich muss das klarstellen. 760 00:58:22,733 --> 00:58:25,202 Ich habe zwei Landminen gelegt. 761 00:58:25,234 --> 00:58:26,670 Und ich habe zwei Zünder 762 00:58:26,702 --> 00:58:30,439 Also wenn ich... wir bekommen eine 50/50-Chance. 763 00:58:30,474 --> 00:58:31,942 Wenn ich eines davon treffe diese Zünder, 764 00:58:31,974 --> 00:58:34,043 Einer von uns wird einen Boom machen. 765 00:58:34,076 --> 00:58:36,680 Äh... also, ja. 766 00:58:36,712 --> 00:58:37,848 Nein, das würden Sie nicht tun, Bishop. 767 00:58:37,880 --> 00:58:40,549 Ach ja. Mm. 768 00:58:40,584 --> 00:58:43,019 Was denkst du, ist die Hölle Service zum Abendessen heute Abend? 769 00:58:43,052 --> 00:58:45,988 Weil ich es lieben würde eine kleine Seite von Jeza! 770 00:58:46,022 --> 00:58:47,890 Bishop, das bist du nicht so psychotisch. 771 00:58:47,924 --> 00:58:49,158 Okay? Tun Sie das nicht. 772 00:58:49,191 --> 00:58:50,861 Ich, was ich tun soll! 773 00:58:50,893 --> 00:58:52,496 Das ist nicht mehr das Spiel. Okay? 774 00:58:52,528 --> 00:58:53,964 Wir sollen jagen Malone, nicht einander. 775 00:58:53,996 --> 00:58:55,031 Bitte, für die Liebe Gottes, nicht. 776 00:58:55,064 --> 00:58:56,600 - Bist du sicher? - Bischof. 777 00:58:56,632 --> 00:58:58,467 Bist du sicher? Denn lass es uns einfach herausfinden. 778 00:58:58,502 --> 00:58:59,802 Tu es nicht. 779 00:58:59,835 --> 00:59:01,238 - Warum finden wir es nicht einfach heraus?! - Nicht... 780 00:59:01,270 --> 00:59:03,806 Sag hallo zu meiner Blutlinie für mich! 781 00:59:03,839 --> 00:59:05,609 Verdammt ... 782 00:59:10,680 --> 00:59:12,748 Scheiß drauf. 783 00:59:28,265 --> 00:59:30,967 Wo ist sie hin? 784 00:59:33,669 --> 00:59:36,006 Jeza? 785 00:59:36,238 --> 00:59:37,908 Jeza? 786 00:59:40,811 --> 00:59:42,945 Huh. 787 01:00:00,262 --> 01:00:02,598 Leer. 788 01:00:02,631 --> 01:00:04,133 Scheiße. 789 01:00:23,619 --> 01:00:26,857 West, gib mir ein Depot. 790 01:00:30,926 --> 01:00:33,562 Gib mir ein verdammtes Depot! 791 01:01:06,195 --> 01:01:08,864 Was zum... 792 01:02:02,251 --> 01:02:03,786 Komm schon. 793 01:02:03,819 --> 01:02:06,088 Ich bin ein wenig enttäuscht. 794 01:02:06,123 --> 01:02:09,191 West sagte, dass du etwas Besonderes bist, aber das war viel zu einfach. 795 01:02:09,226 --> 01:02:11,026 Du rennst durch den Wald 796 01:02:11,060 --> 01:02:13,362 mit einer leeren Waffe, du alter Scheißkerl. 797 01:02:13,395 --> 01:02:16,233 Ich wette, du hast alle Kugeln platziert in meinem Rücken, 798 01:02:16,265 --> 01:02:18,869 Du verdammter Kerl Schwanzlutschender Bastard. 799 01:02:18,901 --> 01:02:21,003 Ich habe es einmal in einem Film gesehen. 800 01:02:21,036 --> 01:02:22,905 Ja, das scheint so zu sein um den Block 801 01:02:22,938 --> 01:02:24,408 ein paar Mal zu oft. 802 01:02:24,441 --> 01:02:29,078 Motherfucker, ich habe den Block gemacht. 803 01:02:29,111 --> 01:02:30,946 Ja, geh raus. 804 01:02:30,981 --> 01:02:33,382 Aufleuchten. Aufleuchten. 805 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 Ich möchte nicht auf der Jagd sein Du durch den Wald. 806 01:02:35,785 --> 01:02:37,720 Konnte nicht gestört werden. 807 01:02:37,753 --> 01:02:40,322 Du hättest das Kind nicht töten müssen. 808 01:02:40,357 --> 01:02:43,392 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 809 01:02:43,427 --> 01:02:46,028 Wie gefällt es dir, gejagt zu werden? 810 01:02:46,061 --> 01:02:49,366 Es kommt auf die Perspektive an. Hm? 811 01:02:50,065 --> 01:02:52,768 Ich bin jetzt genauso gefährlich wie ich es je war. 812 01:02:52,802 --> 01:02:54,970 Und vielleicht eine Allianz. 813 01:02:55,005 --> 01:02:58,240 Wir könnten noch mehr sein gemeinsam gefährlicher als je zuvor. 814 01:02:58,275 --> 01:02:59,376 Sogar die Chancen. 815 01:03:01,011 --> 01:03:03,145 Ich wette immer auf mich selbst. 816 01:03:03,180 --> 01:03:06,348 Das ist so ein Blödsinn das würde der Regenmacher sagen. 817 01:03:06,382 --> 01:03:10,187 Das ist der Typ Das hat die Blondine getötet? 818 01:03:10,219 --> 01:03:12,254 Du schlauer Scheißkerl. 819 01:03:12,289 --> 01:03:15,025 Du hast dich versteckt im Gebüsch, nicht wahr? 820 01:03:15,057 --> 01:03:17,928 Er sieht nicht danach aus Er ist das alles. 821 01:03:17,960 --> 01:03:20,996 Unterschätzen Sie Rainsford nicht. 822 01:03:21,031 --> 01:03:24,400 Wir wollen großes Spiel Jagd in Afrika 823 01:03:24,434 --> 01:03:28,237 mit nichts als Stahlmacheten und unsere Goldkugeln. 824 01:03:28,270 --> 01:03:31,208 Und wir haben ein Dutzend Nashörner getötet, 825 01:03:31,240 --> 01:03:34,176 und ich schäme mich nicht, das zu sagen dass er die meisten davon bekommen hat. 826 01:03:34,211 --> 01:03:35,412 Hm? 827 01:03:35,445 --> 01:03:37,913 Und was bringt Sie zum Nachdenken 828 01:03:37,948 --> 01:03:40,450 dass du einen Mann ausschalten könntest der genauso leicht tötet 829 01:03:40,484 --> 01:03:42,419 wie er atmet? 830 01:03:42,452 --> 01:03:45,154 Ja. 831 01:03:45,187 --> 01:03:48,023 Er klingt wie er ist eine Naturgewalt. 832 01:03:48,057 --> 01:03:50,192 Ich weiß nicht, ob ich ihn schlagen kann. 833 01:03:50,227 --> 01:03:53,896 Und ich möchte nicht, dass er es erfährt 834 01:03:53,929 --> 01:03:56,098 dass ich seine Geheimnisse kenne. 835 01:03:56,132 --> 01:03:58,901 Was ist nun mit dir? 836 01:03:58,934 --> 01:04:01,438 Glaubst du, du könntest ihn mitnehmen? 837 01:04:01,471 --> 01:04:04,940 Töte mich... 838 01:04:04,975 --> 01:04:06,809 das ist Game Over. 839 01:04:06,842 --> 01:04:09,346 Er geht zurück in seinen Elfenbeinturm, 840 01:04:09,378 --> 01:04:13,315 und du gehst zurück zu dieser Höhle aus dem du herausgekrochen bist. 841 01:04:13,350 --> 01:04:18,989 Aber wenn ich es wäre und ich dachte, ich könnte ihn schlagen, 842 01:04:19,021 --> 01:04:21,223 Ich würde es versuchen. 843 01:04:32,002 --> 01:04:33,570 Ich werde es gleich herausfinden. 844 01:04:33,603 --> 01:04:36,839 Ja, mach das. 845 01:04:39,341 --> 01:04:44,014 Du änderst deine Meinung, Du weißt, wo du mich finden kannst. 846 01:05:31,026 --> 01:05:32,596 Wählen Sie mit Bedacht. 847 01:05:40,369 --> 01:05:42,972 Nun, sieh dich an. 848 01:05:43,005 --> 01:05:47,309 Ich sitze hier im Dunkeln ganz alleine. 849 01:05:47,344 --> 01:05:50,379 Nippen Sie an Tee, bastelt an seinen Spielsachen. 850 01:05:50,414 --> 01:05:52,181 Weißt du, das bin ich wirklich nicht Interesse am Lernen 851 01:05:52,214 --> 01:05:54,316 Wenn du mich zu Tode reden kannst. 852 01:05:56,085 --> 01:05:58,488 Nun, bevor es soweit ist alles urzeitlich.... 853 01:06:00,222 --> 01:06:02,024 ...Ich schlage ein Parlay vor. 854 01:06:02,057 --> 01:06:04,026 Huh. 855 01:06:04,059 --> 01:06:06,028 In Ordnung. 856 01:06:06,061 --> 01:06:09,064 Erstens, Ecka. 857 01:06:09,098 --> 01:06:10,132 Warum? 858 01:06:10,166 --> 01:06:13,302 Lyle, warum? 859 01:06:13,335 --> 01:06:14,538 Weil ich es wollte. 860 01:06:15,605 --> 01:06:18,174 Dasselbe. 861 01:06:18,207 --> 01:06:20,677 Nein, nein. 862 01:06:20,711 --> 01:06:23,078 Nein, das will ich. 863 01:06:23,112 --> 01:06:25,214 Du musstest. 864 01:06:29,218 --> 01:06:30,319 Bist du bereit? 865 01:06:30,352 --> 01:06:32,456 Für ein Abendessen? Sicher. 866 01:06:32,489 --> 01:06:34,156 Was denkst du? 867 01:06:34,190 --> 01:06:36,493 Du stehst heute Abend auf der Speisekarte, alter Sport. 868 01:06:36,526 --> 01:06:39,663 Hm. 869 01:06:39,696 --> 01:06:42,398 Nun, was soll ich tun? 870 01:06:43,966 --> 01:06:45,702 Zunächst einmal denke ich, dass Sie das tun würden Greifen Sie nach dem Jagdmesser 871 01:06:45,736 --> 01:06:47,437 dass du gerade dort übernommen hast. 872 01:06:47,471 --> 01:06:49,972 Vielleicht können Sie die Distanz verringern bevor ich einen Schuss bekomme 873 01:06:50,005 --> 01:06:51,408 mit diesem Gewehr. 874 01:06:51,441 --> 01:06:52,509 Du wirst es vermissen. 875 01:06:52,542 --> 01:06:54,478 Das tue ich nie. 876 01:06:54,511 --> 01:06:56,580 Nicht aus diesem Bereich. 877 01:06:56,613 --> 01:06:58,380 Aber jetzt, wo ich das gesagt habe, vielleicht schaffst du es 878 01:06:58,415 --> 01:06:59,982 für diese Pistole, weil Du weißt, dass West immer 879 01:07:00,015 --> 01:07:01,451 hält sie geladen. 880 01:07:01,485 --> 01:07:02,985 Du hast ein gutes Ziel. 881 01:07:03,018 --> 01:07:04,454 Vielleicht bekommst du einen Schuss bevor ich es tue. 882 01:07:04,488 --> 01:07:06,222 Vielleicht. 883 01:07:06,255 --> 01:07:08,290 Ich extrapoliere nur mögliche Ergebnisse 884 01:07:08,324 --> 01:07:10,226 basierend auf dem, was ich über dich weiß. 885 01:07:10,259 --> 01:07:12,261 Dann sollten Sie es wissen dieser Konsequentialismus 886 01:07:12,294 --> 01:07:14,263 ist nicht mein Stil. 887 01:07:14,296 --> 01:07:16,132 Huh. 888 01:07:16,165 --> 01:07:21,370 Sie sehen, Sie haben Lust auf sich selbst eine Art Agent des Chaos. 889 01:07:21,405 --> 01:07:22,972 Ich finde, das bist du eher vorhersehbar. 890 01:07:23,005 --> 01:07:26,643 Sagt der Vanilla-Mann in der Welt. 891 01:07:26,676 --> 01:07:28,678 Vielleicht. 892 01:07:30,781 --> 01:07:33,048 Du weißt schon, 893 01:07:33,082 --> 01:07:35,752 Vielleicht werde ich mein Gewehr gar nicht erst benutzen. 894 01:07:35,786 --> 01:07:37,754 Es ist zu einfach. 895 01:07:37,788 --> 01:07:40,289 Du bist ein seltsamer Vogel, Rainy. 896 01:07:40,322 --> 01:07:42,391 Du erinnerst dich Diese beschissene Spendenaktion 897 01:07:42,426 --> 01:07:44,461 das haben wir vor einiger Zeit gemacht? 898 01:07:44,494 --> 01:07:46,028 Ich erinnere mich an deine Frau. 899 01:07:46,061 --> 01:07:47,664 Sie brachte mich zurück. 900 01:07:47,697 --> 01:07:51,468 Als ich fertig war mein Reißverschluss, sie... 901 01:07:51,501 --> 01:07:53,302 Sie hat mich gewarnt. 902 01:07:53,335 --> 01:07:56,739 Sie hat mich vor dir gewarnt. 903 01:07:56,773 --> 01:07:58,374 Sie sagte, sie hätte Angst vor dir, 904 01:07:58,408 --> 01:08:02,479 sagte, sie hätte Angst davon, wozu du fähig bist. 905 01:08:02,512 --> 01:08:06,616 Sie hatte jedes Recht, Angst zu haben von dir, nicht wahr? 906 01:08:09,185 --> 01:08:10,687 Ich bereue es was mit ihr passiert ist. 907 01:08:10,721 --> 01:08:12,689 Oh ja, Weil du die Beherrschung verloren hast. 908 01:08:12,723 --> 01:08:14,791 Oder war es ein Unfall? 909 01:08:14,825 --> 01:08:16,325 Nein. 910 01:08:16,358 --> 01:08:19,295 Nein, ich will nur sehen wenn ich es in mir hätte. 911 01:08:29,071 --> 01:08:31,073 Du hast Verstärkung angefordert? 912 01:08:33,175 --> 01:08:35,545 Hallo, Carrion. 913 01:08:35,579 --> 01:08:38,280 Bist du bereit zu haben? ein bisschen Spaß? 914 01:08:38,314 --> 01:08:40,249 Hm? 915 01:08:40,282 --> 01:08:42,686 Eins gegen zwei? 916 01:08:42,719 --> 01:08:44,654 In Ordnung. 917 01:08:46,355 --> 01:08:48,458 Ich liebe einen guten Dreier. 918 01:08:50,092 --> 01:08:51,528 Nur Klingen und Fäuste. 919 01:08:51,561 --> 01:08:53,362 Äh, nein. 920 01:08:53,395 --> 01:08:56,733 Nein, ich denke, wir sollten ihn geben eine kleine Chance. 921 01:08:56,767 --> 01:08:58,735 Du kannst es tun was du willst. 922 01:08:58,769 --> 01:09:00,837 Ich werde nicht gegen ihn kämpfen. 923 01:09:00,871 --> 01:09:03,139 Ich werde ihn töten. 924 01:09:05,173 --> 01:09:07,744 Du willst mich töten. 925 01:09:07,778 --> 01:09:10,146 Warum dann mitbringen... 926 01:09:17,888 --> 01:09:20,222 Oh. 927 01:09:37,674 --> 01:09:39,375 Jeza würde das lieben. 928 01:09:39,409 --> 01:09:42,412 Ja, Jeza wird nicht liebevoll sein irgendetwas im Moment. 929 01:09:45,181 --> 01:09:46,315 Wo hast du das her? 930 01:09:46,348 --> 01:09:47,718 Wo hast du das her?! 931 01:09:47,750 --> 01:09:49,720 Jeza hat es mir gegeben. Ja. 932 01:09:49,752 --> 01:09:51,688 Schmerz ist das, was ich war Gib ihr, nicht wahr? 933 01:09:51,722 --> 01:09:53,457 Verstehst du, was ich meine? 934 01:09:53,489 --> 01:09:55,625 Du bist krank Hurensohn. 935 01:09:55,659 --> 01:09:57,661 Was zum Teufel hast du gemacht? 936 01:09:57,694 --> 01:09:59,261 Sagen wir es einfach Sie hatte ein Date mit 937 01:09:59,295 --> 01:10:01,497 eine meiner Landminen. 938 01:10:01,531 --> 01:10:04,468 Es endete mit einem Knall! 939 01:10:04,500 --> 01:10:06,436 Wo ist sie?! 940 01:10:06,470 --> 01:10:08,605 Wo ist sie?! 941 01:10:08,638 --> 01:10:11,441 Sie ist ein bisschen überall. 942 01:10:38,635 --> 01:10:41,471 Komm schon, Wichser! Aufleuchten! 943 01:10:52,381 --> 01:10:54,450 Bitte schön. 944 01:10:54,917 --> 01:10:56,819 Wen nennst du Vanille? 945 01:10:59,423 --> 01:11:01,557 Wir sehen uns bald. 946 01:11:25,313 --> 01:11:27,383 Huh. 947 01:11:30,953 --> 01:11:35,391 Mein Kill, also meine Trophäe. 948 01:11:35,425 --> 01:11:38,562 Hast du ein Problem damit? 949 01:11:38,594 --> 01:11:40,630 Gut. 950 01:13:50,459 --> 01:13:53,964 Ein Löwe in der Savanne fängt ein Zebra. 951 01:13:53,996 --> 01:13:56,967 Wissen Sie, wie man das nennt? 952 01:13:56,999 --> 01:13:58,935 Mittagessen. 953 01:13:58,969 --> 01:14:00,736 Genau. 954 01:14:00,771 --> 01:14:02,939 Eine Jagd. 955 01:14:02,973 --> 01:14:07,878 Eine echte Jagd ist, wenn beide Jäger sind und Beute kann Grund haben, dies zu tun, 956 01:14:07,910 --> 01:14:11,415 und das Wichtigste: die Mittel und den Wunsch haben 957 01:14:11,447 --> 01:14:13,984 Blut abnehmen wollen. 958 01:14:14,016 --> 01:14:16,452 Was ist Ihr Punkt? 959 01:14:16,485 --> 01:14:19,655 Mein Punkt ist... 960 01:14:19,689 --> 01:14:23,860 Mein Herz ist entspannt an einem Ort wie diesem. 961 01:14:23,894 --> 01:14:26,596 Meine Sinne sind auf 11. 962 01:14:26,630 --> 01:14:30,666 Jede Sekunde ist Leben und Tod. 963 01:14:30,700 --> 01:14:32,568 Da draußen haben sie es ein Medikament für alles, 964 01:14:32,602 --> 01:14:35,072 aber nichts davon kann mich ausmachen Fühle die Art und Weise, wie ich es hier tue, 965 01:14:35,104 --> 01:14:38,442 in völliger Ruhe. 966 01:14:42,079 --> 01:14:45,716 Nun ja, da ist etwas mehr dazu. 967 01:14:45,748 --> 01:14:48,819 Wir sind uns beide einig, dass sie es verdient hat ein besserer Tod. 968 01:14:51,722 --> 01:14:55,726 Was sagst du? Du und ich machen uns auf die Jagd nach Malone. 969 01:14:55,758 --> 01:14:57,526 Ja, ich gehe nirgendwo hin mit dir. 970 01:14:57,561 --> 01:14:59,495 Du bist krank. 971 01:15:00,796 --> 01:15:03,100 Das sind Sie auch, Mr. Carrion. 972 01:15:03,132 --> 01:15:05,035 Du auch. 973 01:15:05,067 --> 01:15:07,069 In der realen Welt, sie würden uns Monster nennen 974 01:15:07,104 --> 01:15:08,939 für das, was wir hier tun, aber wir haben kein Interesse 975 01:15:08,971 --> 01:15:12,975 in der realen Welt, nicht wahr? 976 01:15:13,009 --> 01:15:15,978 Ich bin gerade hierher gekommen einen Kerl jagen. 977 01:15:16,012 --> 01:15:17,914 Blödsinn. 978 01:15:17,948 --> 01:15:19,850 Du hoffst auf diesen Moment des Todes, dass du 979 01:15:19,882 --> 01:15:24,620 werde mich wieder lebendig fühlen. 980 01:15:24,654 --> 01:15:27,924 Ja, keine Respektlosigkeit, aber du bist es mehr in den Kopf gefickt 981 01:15:27,958 --> 01:15:29,659 als jeder andere, den ich je getroffen habe. 982 01:15:29,693 --> 01:15:35,665 Oh, das sind wir beide, Mr. Carrion, aber wir bauen Imperien auf. 983 01:15:35,699 --> 01:15:39,236 Wir heilen Krebs. Wir betreten den Mars. 984 01:15:39,268 --> 01:15:42,571 Aber dennoch sind wir immer noch Menschen, und menschlich zu sein, 985 01:15:42,606 --> 01:15:44,674 du musst rechnen mit dem quichotischen Ideal 986 01:15:44,708 --> 01:15:48,010 dass wir gute Menschen sind. 987 01:15:48,045 --> 01:15:50,813 Dass es die böse Krankheit nicht ist nagt immer 988 01:15:50,846 --> 01:15:52,249 an den Rändern unseres Geistes. 989 01:15:52,281 --> 01:15:54,785 Nein, Mr. Carrion, wir sind nicht krank. 990 01:15:54,817 --> 01:15:56,887 Wir sind uns dessen bewusst. 991 01:15:56,919 --> 01:15:58,889 Wir sind Jäger. 992 01:15:58,921 --> 01:16:00,624 Es ist die Parade, die krank ist. 993 01:16:00,656 --> 01:16:04,560 Es sind die Thomas Malones der Welt, die krank sind. 994 01:16:04,593 --> 01:16:07,229 Schauen Sie, was er mit uns macht. 995 01:16:07,264 --> 01:16:11,934 Uns gegeneinander ausspielen, Bruder gegen Bruder. 996 01:16:11,968 --> 01:16:16,839 Nein, Herr Carrion, Wir müssen Malone zerstören, 997 01:16:16,872 --> 01:16:19,742 sonst wird er uns vernichten. 998 01:16:22,244 --> 01:16:25,182 Wie wäre es damit? 999 01:16:25,214 --> 01:16:29,086 Ein Dollar für den Mann der Malones Kopf nimmt. 1000 01:17:35,284 --> 01:17:37,653 Ich hasse Wälder. 1001 01:17:38,320 --> 01:17:40,057 Scheiß auf die Natur. 1002 01:17:41,924 --> 01:17:46,295 Scheiß auf Dreck, Hügel. 1003 01:17:46,328 --> 01:17:48,931 Besonders verdammte Bäume. 1004 01:17:50,099 --> 01:17:51,700 Puh! 1005 01:17:53,804 --> 01:17:55,971 Ich würde es locker machen auf den Beeren. 1006 01:17:56,006 --> 01:17:59,208 Es geht um Ihre Reise einige ernsthafte Bälle. 1007 01:18:15,124 --> 01:18:17,259 Malone! 1008 01:18:19,995 --> 01:18:22,199 Komm aus deinem Versteck! 1009 01:18:22,231 --> 01:18:24,867 Lasst uns das Spiel beenden! 1010 01:18:50,826 --> 01:18:52,061 Pfui! 1011 01:19:14,850 --> 01:19:17,853 Kein Mas. Sag es! 1012 01:19:19,221 --> 01:19:21,390 Ich möchte hören, wie du es sagst. 1013 01:19:21,425 --> 01:19:23,225 Kein Mas. 1014 01:19:25,394 --> 01:19:26,862 N... 1015 01:19:26,897 --> 01:19:28,964 Nein... 1016 01:19:28,999 --> 01:19:30,933 Kein Mas. 1017 01:19:33,035 --> 01:19:37,807 Oh ja, verdammt. Ja. 1018 01:19:37,840 --> 01:19:39,341 Du bist gut. 1019 01:19:39,376 --> 01:19:41,076 Kind, Ich bin besser als gut. 1020 01:19:41,110 --> 01:19:44,113 Ich bin Speck und Eier am Sonntagmorgen. 1021 01:19:48,384 --> 01:19:50,719 Ich will dich nie wieder sehen. 1022 01:19:50,753 --> 01:19:51,954 Ja. 1023 01:19:54,424 --> 01:19:56,193 Damit kann ich leben. 1024 01:19:58,094 --> 01:19:59,429 Wenn ich lebe. 1025 01:19:59,463 --> 01:20:02,331 Warum zum Teufel Würdest du hierher kommen? 1026 01:20:03,866 --> 01:20:06,802 Geht dir das gut? 1027 01:20:06,836 --> 01:20:09,238 Ich meine... 1028 01:20:09,271 --> 01:20:13,310 Dem Tod so nahe sein gibt einem das Gefühl... 1029 01:20:13,342 --> 01:20:15,412 lebendig. 1030 01:20:18,114 --> 01:20:20,349 Was ist mit dir? 1031 01:20:20,382 --> 01:20:24,019 Du kämpfst ziemlich hart 1032 01:20:24,053 --> 01:20:28,090 zu leben, für einen Kerl, der es nicht tut Scheint mir wirklich scheißegal zu sein. 1033 01:20:28,124 --> 01:20:30,327 Ich habe einen Grund zu leben. 1034 01:20:30,359 --> 01:20:32,027 Oh ja. Was ist das? 1035 01:20:32,061 --> 01:20:34,331 Enkelkinder. 1036 01:20:34,363 --> 01:20:36,265 Zwei davon. 1037 01:20:36,298 --> 01:20:38,367 Ich war kein guter Vater. 1038 01:20:40,302 --> 01:20:44,106 Aber vielleicht... 1039 01:20:44,140 --> 01:20:46,909 Vielleicht kann ich das wiedergutmachen. 1040 01:20:46,942 --> 01:20:49,980 Ich habe ein Kind. Ich habe ein Kind. 1041 01:20:51,847 --> 01:20:53,949 Wie alt? 1042 01:20:53,984 --> 01:20:55,951 Er ist 4. 1043 01:20:57,953 --> 01:21:01,491 Er ist 4 Jahre alt. 1044 01:21:01,525 --> 01:21:04,059 Diese Waffe ist zu schwer. 1045 01:21:04,093 --> 01:21:06,061 Was hast du sonst noch? 1046 01:21:14,336 --> 01:21:16,406 Carrion, checken Sie ein. 1047 01:21:25,114 --> 01:21:27,149 Carrion, checken Sie ein. 1048 01:21:29,985 --> 01:21:32,154 Aas? 1049 01:21:35,492 --> 01:21:37,993 Huh. 1050 01:21:38,028 --> 01:21:40,297 Westen. 1051 01:21:40,329 --> 01:21:43,365 Ich möchte kaufen Fünf Mischlinge, bitte. 1052 01:21:43,399 --> 01:21:47,304 Erinnern wir Malone daran, wer es ist der Jäger und wer die Beute ist. 1053 01:22:12,394 --> 01:22:14,296 Whoo! 1054 01:22:25,442 --> 01:22:29,479 Der Legende nach ein Leben in Luxus der ihn tötet. 1055 01:22:31,515 --> 01:22:33,949 Ich will meine Trophäe. 1056 01:22:33,983 --> 01:22:36,919 Ich möchte, dass er weiß, wer er ist. 1057 01:22:36,952 --> 01:22:42,359 Besiege sein Schicksal und bringe mich der Kopf von Thomas Malone! 1058 01:22:43,993 --> 01:22:47,431 Hey, du hast etwas Echtes dass ich essen kann? 1059 01:22:47,464 --> 01:22:48,998 Ich bin am Verhungern. 1060 01:22:49,031 --> 01:22:50,467 Ja, es gibt jede Menge. 1061 01:22:50,500 --> 01:22:53,068 Großartig. Wo? 1062 01:22:53,102 --> 01:22:54,638 Wo?! 1063 01:22:54,671 --> 01:22:57,006 Zurück in der Lodge. Da ist nichts drin... 1064 01:23:05,981 --> 01:23:08,485 Es ist vorbei? 1065 01:23:08,518 --> 01:23:09,553 Ich gewinne? 1066 01:23:09,586 --> 01:23:11,187 Oh. 1067 01:23:13,355 --> 01:23:14,491 Mischlinge. 1068 01:23:14,524 --> 01:23:17,927 Was zum Teufel ist ein Mischling? 1069 01:23:17,960 --> 01:23:20,129 Hey! Hörst du mich? 1070 01:23:22,331 --> 01:23:29,038 Manchmal Jäger, Sie nutzen sie, um Beute aufzuscheuchen. 1071 01:23:29,071 --> 01:23:31,441 Und herzlichen Glückwunsch. 1072 01:23:31,475 --> 01:23:35,579 Rainsford benutzt sie nie auf eine Person vorher. 1073 01:23:35,612 --> 01:23:39,949 Also, hey, das ist etwas. 1074 01:23:39,982 --> 01:23:41,117 Ja. 1075 01:23:41,150 --> 01:23:44,320 Ja, ich fühle mich wirklich geehrt. 1076 01:24:46,650 --> 01:24:49,251 Dieser Mann, er ist... 1077 01:24:49,285 --> 01:24:52,021 Er ist perfekt. 1078 01:24:52,054 --> 01:24:54,591 West, ich will mehr Mischlinge. 1079 01:24:54,624 --> 01:24:56,325 Es ist mir scheißegal. Lass sie sie finden. 1080 01:24:56,358 --> 01:24:58,327 Es ist mir egal. Besorge mir einfach mehr Mischlinge. 1081 01:24:58,360 --> 01:25:00,229 Jetzt! 1082 01:26:48,672 --> 01:26:50,574 Herr Malone. 1083 01:26:51,842 --> 01:26:54,142 Na ja... 1084 01:26:54,176 --> 01:26:56,646 Scheiße. 1085 01:26:56,680 --> 01:26:58,414 Wo ist Carrion? 1086 01:26:58,448 --> 01:27:01,485 Wir kamen zu einer Einigung. 1087 01:27:04,588 --> 01:27:06,490 Wie unvorhersehbar. 1088 01:27:08,324 --> 01:27:11,360 Du bist wirklich ein Exemplar, Herr Malone. 1089 01:27:11,393 --> 01:27:14,162 Nicht verkaufen dich selbst kurz. 1090 01:27:14,196 --> 01:27:16,899 Du bist ein echtes Stück Arbeit. 1091 01:27:16,933 --> 01:27:20,570 Oh, du hast keine Ahnung. 1092 01:27:20,604 --> 01:27:22,773 Nein, denke ich Ich habe es verstanden. 1093 01:27:22,805 --> 01:27:24,240 Tust du? 1094 01:27:24,272 --> 01:27:27,778 Du bist eine Art Freudenkiller. 1095 01:27:27,810 --> 01:27:28,911 Nein. 1096 01:27:28,945 --> 01:27:31,814 Ich bin der Gipfel des zivilisierten Menschen. 1097 01:27:31,848 --> 01:27:35,183 Zivilisiert? 1098 01:27:37,720 --> 01:27:39,623 Christus. 1099 01:27:39,656 --> 01:27:42,224 Sehen Sie, ich jage, um zu lernen über mich selbst, 1100 01:27:42,258 --> 01:27:44,961 darüber nachzudenken, warum ich bin, wer ich bin. 1101 01:27:44,995 --> 01:27:50,634 Die ganze Zeit habe ich, äh, nachgedacht dass du ein Superschurke warst. 1102 01:27:50,667 --> 01:27:52,702 Noch besser. 1103 01:27:52,735 --> 01:27:56,472 Ich bin ein Apex-Krieger. 1104 01:27:56,506 --> 01:27:58,274 Du bist ein Idiot. 1105 01:27:58,306 --> 01:28:02,210 Nun, ich kontrolliere den größten Pharmaunternehmen 1106 01:28:02,244 --> 01:28:03,613 diese Welt hat es jemals gewusst. 1107 01:28:03,647 --> 01:28:06,348 Ich bin ein Billionär, selbst gemacht, dreimal vorbei. 1108 01:28:06,382 --> 01:28:07,684 Also? 1109 01:28:07,718 --> 01:28:10,921 Du bist ein reicher Idiot. 1110 01:28:10,953 --> 01:28:13,523 Und ein Arschloch. 1111 01:28:13,557 --> 01:28:16,426 Ich werde mich nicht erniedrigen mit dir streiten. 1112 01:28:16,460 --> 01:28:17,828 Dein Schicksal... 1113 01:28:17,860 --> 01:28:21,263 Es ist meine Bestimmung, dafür zu sorgen Dass du dich verpisst. 1114 01:28:21,297 --> 01:28:22,733 Wie krass. 1115 01:28:23,934 --> 01:28:26,969 Du bist meine ultimative Trophäe. Das warst du schon immer. 1116 01:28:27,003 --> 01:28:29,573 Ich glaube nicht einmal, dass West es weiß was du mir bedeutest. 1117 01:28:29,605 --> 01:28:31,641 Ich habe eine Frage Aber für dich. 1118 01:28:31,675 --> 01:28:32,909 Wie hat sich dieses Grab angefühlt? 1119 01:28:32,943 --> 01:28:34,711 Was ist mit diesen Käfigen? 1120 01:28:34,745 --> 01:28:37,413 Etwas klaustrophobisch manchmal eng? 1121 01:28:40,684 --> 01:28:44,787 Ich werde deinen Kopf hängen lassen In meinem Trophäenkoffer, für immer mein. 1122 01:28:44,821 --> 01:28:46,522 Meine Beute. 1123 01:28:46,556 --> 01:28:50,358 Einer von uns ist es nicht Verlassen dieser Insel. 1124 01:28:50,392 --> 01:28:52,763 Wenn Sie es sagen. 1125 01:28:52,795 --> 01:28:57,567 Aber denken Sie daran, Ich bin Dr. Samuel Rainsford. 1126 01:28:57,601 --> 01:29:00,002 Ich bin die Zukunft meiner Spezies. 1127 01:29:00,036 --> 01:29:03,874 Ich bin ein Apex-Krieger! 1128 01:29:04,907 --> 01:29:06,710 Hast du das geprobt? 1129 01:29:06,743 --> 01:29:09,277 Das? Nein. Na ja, vielleicht. 1130 01:29:09,311 --> 01:29:13,716 Der Punkt ist, Ich habe dich vollkommen fertig gemacht. 1131 01:29:13,750 --> 01:29:16,552 Es handelt sich um eine Statistik Unmöglichkeit, dass du überlebst 1132 01:29:16,586 --> 01:29:18,020 und ich nicht. 1133 01:29:18,055 --> 01:29:21,457 Sie sind also nur eine logische Wahl ist zu betteln. 1134 01:29:21,491 --> 01:29:25,293 Bitte mich, dich am Leben zu lassen. 1135 01:29:25,327 --> 01:29:27,964 Nun, das ist es nicht wie ich Dinge mache. 1136 01:29:27,998 --> 01:29:29,966 Geben Sie zu. 1137 01:29:30,000 --> 01:29:32,400 Das ist nicht so ein Kampf. 1138 01:30:03,866 --> 01:30:06,803 Ich gewinne. 1139 01:30:06,837 --> 01:30:08,604 Das ist alles, was ich tue. 1140 01:30:20,484 --> 01:30:22,718 Ah!